Results for comoriane translation from Italian to English

accesso delle navi della comunità alla pesca nelle acque comoriane
access for community vessels to comorian fisheries

- le condizioni di accesso delle navi della comunità alle acque comoriane,
- the conditions governing access for community fishing vessels to comorian waters,

a) "autorità comoriane": il ministero della pesca delle comore;
(a) "comorian authorities" means the ministry with responsibility for fisheries in the comoros;

invita le autorità comoriane a compiere gli sforzi necessari per migliorare il funzionamento dello loro istituzioni.
it calls on the comorian authorities to make the necessary efforts to improve the functioning of their institutions.

in secondo luogo, un requisito vms per rendere più rigorosi i controlli sulle navi operanti in acque comoriane.
secondly, a vms requirement to reinforce checks on vessels operating in comorian waters.

essa si rallegra per lo spirito di compromesso di cui hanno dato prova le parti comoriane ai fini della conclusione dell'accordo.
it salutes the spirit of compromise shown by the comoran parties in concluding this agreement.

possono svolgere attività di pesca nelle acque comoriane solo le navi della comunità in possesso di una licenza di pesca rilasciata in virtù del presente accordo.
community vessels may fish in comorian waters only if they are in possession of a fishing licence issued under this agreement.

essa invita le varie parti comoriane a risolvere le divergenze sulle questioni della ripartizione delle competenze, segnatamente in materia di sicurezza interna, conformemente alla costituzione e alle leggi organiche adottate in applicazione della costituzione.
it calls on the various comorian parties to resolve their disagreements on questions of the distribution of powers, in particular for internal security, in accordance with the constitution and the institutional laws adopted pursuant to it.

lingua comoriana
comorian language