Results for compaesano translation from Italian to English

(1) paisà:: [nome meridionale] compaesano, concittadino.
(1) paisà:: [southern noun] fellow countryman, fellow citizen.

come spiegare questo rapido cambio di atteggiamenti verso un loro compaesano, che era già famoso altrove per i miracoli e gli insegnamenti?
how can we explain this sudden change of attitude towards their townsman, who was already famous elsewhere for his miracles and his teachings?

mi sono chiesta quanto è grande il cuore di questa gente? venire sino qui per consegnare un dono ad un loro "compaesano".
i asked myself how great is the heart of this people? coming up here to deliver a gift to their "countryman".

È un pittore stimato ma non fra i primi di firenze quando incontra sulla sua strada il grande masaccio, giunto dal natìo valdarno per lavorare nella bottega del compaesano, più anziano di lui di circa vent'anni.
he was already a fairly well known painter in florence, though not exactly famous, at the time of his fatal encounter with that great artist masaccio, who had come to the city from his native valdarno to work in the workshop of his fellow townsman, who was then about twenty years his senior.

signor presidente, se domando ai miei compaesani di dove sono, loro mi rispondono:'del devon?; mica della cornovaglia, oltre il fiume tamar, che è già all' estero, e figurarsi il somerset, dove sta la gente sciccosa.
mr president, if i ax my mates back home where they come from, they would say devon. not cornwall, across the river tamar, which is foreign parts, nor zummerzet where all they toffs live.