Results for competono a translation from Italian to English

alcuni sono costretti a svolgere attività che competono a persone adulte”.
many are made to do jobs which are meant for adults”.

le imprese competono a livello globale per conquistare posizioni chiave in tali reti.
companies are globally competing for key positions in these networks.

i servizi e i vantaggi che competono a tale livello sono specificati nelle comunicazioni fb.
the services and benefits attached to this level are specified in fb communication.

non contiene indicazioni per l' adesione, perché esse competono a coloro che devono percorrere tale via.
it does not contain data on accession, for that is up to the acceding countries themselves.

devono essere garantite condizioni di parità per le imprese che competono a livello internazionale, al fine di evitare la rilocalizzazione delle emissioni di carbonio.
a level playing field is required for internationally-competing companies in order to prevent carbon leakage.

tale attività sarà attuata sostenendo la ricerca avviata su iniziativa dei ricercatori stessi e svolta in tutti i settori da singole équipe che competono a livello europeo.
this will be done by supporting “investigator-driven” research projects carried out across all fields by individual teams in competition at the european level.

dobbiamo trarre le nostre conclusioni sulla politica balcanica delle grandi potenze ed assumerci le responsabilità che ci competono a seguito dei drammatici sviluppi ai danni dei popoli dell' ex iugoslavia.
at some point we must draw our conclusions from the policy of the large powers in the balkans, and we must assume the responsibilities which are appropriate to the dramatic developments taking place against the peoples of the former yugoslavia.

nei settori demografico, energetico e delle telecomunicazioni troviamo progetti finanziati sia dai fondi strutturali sia dalla politica di sviluppo rurale, che ambiscono agli stessi obiettivi ma competono a diversi ministeri.
in the areas of demographics, energy and telecommunications, we find projects funded both by the structural funds and by the rural development policy, which are working towards the same goals, but are the responsibility of different ministries.

non vogliamo essere un congresso di deputati nazionali; vogliamo che il parlamento europeo assuma le responsabilità che gli competono a livello europeo e che i nostri colleghi nazionali facciano lo stesso a livello nazionale!
we do not want a congress of national mps, but we want the european parliament to discharge its responsibility in europe and our national colleagues to do so at national level!

il programma per l'internazionalizzazione dei cluster è volto ad intensificare la collaborazione in rete di cluster e imprese attraverso i confini e i limiti settoriali, a promuovere le partnership strategiche europee di cluster per guidare la cooperazione internazionale di cluster in nuovi settori e fornire un sostegno migliore alle pmi che competono a livello mondiale.
the cluster internationalisation programme aims at intensifying cluster and business network collaboration across borders and sectoral boundaries; promoting the pan-european strategic cluster partnerships to lead international cluster cooperation in new areas; and better support for smes in global competition.

il cese ritiene d'importanza cruciale lo sviluppo di proposte di azione concreta affinché le diverse istituzioni dell'ue assumano le iniziative che competono a ciascuna di esse per la definizione delle misure adeguate alla implementazione dei paragrafi 1 e 2 dell'articolo 11 del tue.
the committee considers it vital to develop practical proposals for action to ensure that the various eu institutions act, within their respective remits, to frame suitable measures for implementing article 11(1) and (2) teu.

signor presidente, signor presidente del consiglio, signor commissario, onorevoli colleghi, i sempre più frequenti incontri tra i capi di stato e di governo dell' unione europea sfuggono sempre meno all' accusa di occuparsi di questioni che non competono a questo livello, e di trascurare per contro le questioni che invece andrebbero affrontate.
mr president, mr president-in-office, commissioner, ladies and gentlemen, the increasingly frequent meetings of the heads of state and government of the european union mean that they are increasingly unable to fend off charges that they are tackling issues which actually have no business at european level while continuing to ignore the issues which they should be addressing.