Results for compilations translation from Italian to English

il sistema vede due differenti quantificazioni delle compilations.
the system presents two different quantifications of the compilations.

devo purtroppo ascoltare molte compilations e, da quel lato, la situazione è spaventosa.
unfortunatly i have to listen to many samplers and, from that side, the situation is dreadful.

in generale si potrebbero suddividere alcune categorie possibili nei criteri di scelta delle compilations:
the compilations could be subdivided into four possible categories, on the basis of the criteria used in choosing:

d) compilations “irrazionali”, che presentano brani di autori e generi differenti.
d) “irrational” compilations, made up of pieces by different composers and in different genres.

fra il quarto gruppo delle categorie di compilations si segnala una prassi apparentemente inusuale, anche se ragionevole.
within the fourth category of compilations, one might note a seemingly unusual – if reasonable – practice.

come altri artisti sotto contratto con il gruppo rca, capitolo 6 vennero inclusi in alcune compilations realizzate da quella casa discografica.
as other artists signed to the rca group, capitolo 6 were featured on some compilations released on that label.

il gruppo appare anche su (almeno) tre rca compilations, tutte molto rare e ricercate, e in due di queste the trip hanno dei brani altrimenti inediti.
the band also appeared on (at least) three rca various albums compilations, all of these are very rare and collectible, and in two of these the trip were included with tracks unavailable on any of their albums.

a) compilations “oggettive”, che presentano cioè più brani di un’opera complessa (formata da diversi movimenti)
a) “objective compilations”, which contain the pieces of a work that is made up of different movements;

e' il 1957 e dodd, già proprietario di un rampante sound system, ha abbastanza soldi per finanziare le registrazioni di dischi che usciranno come 45 giri per il pubblico solo agli inizi degli anni '60, e verranno poi raccolti in compilations ancora più tardi.
it’s 1957 and the dawn of the jamaican phonographic industry. dodd already owns a rampant sound system and has got enough money to produce the recordings of new discs which will be released as 45rpm 7 inches for the public and later on, in the early sixties, put on compilation albums.