Results for complessivamente considerati translation from Italian to English

complessivamente
total 12.1

complessivamente,
sixty schools are taking part.

complessivamente:
in all:

alimentazione complessivamente corretta.
his overall alimentation is correct.

complessivamente, un’esperienza eccellente.
overall, it was excellent experience.

gli obiettivi 2 e 3 considerati complessivamente
for objectives 2 and 3 together:

divieto che tali investimenti complessivamente considerati superino il 60 % dei fondi propri di un ente creditizio.
prohibition on such investments cumulatively exceeding 60% of a credit institution's own funds.

questi aspetti complessivamente considerati rischiano di rallentare l'ulteriore penetrazione delle tic nel contesto aziendale.
taken together, these facts risk slowing down the further integration of ict within enterprises.

per la sessione di luglio hernández bataller ha presentato altri emendamenti che non sono stati complessivamente considerati un controparere.
in july, mr hernández bataller presented other amendments, which were not deemed to constitute a counter-opinion.

considerate complessivamente, le nostre decisioni possono fare una vera differenza.
taken together, our decisions can make a real difference.

la presente scheda finanziaria si riferisce alle sei misure complessivamente considerate.
this financial statement covers all 6 six measures.

complessivamente l’occupazione è diminuita del 4 % durante il periodo considerato.
overall, it decreased by 4 % during the period considered.

per realizzare un approccio globale, tutti questi temi e altri aspetti rilevanti dovrebbero essere considerati complessivamente.
to achieve a comprehensive approach, all of these themes and other relevant matters should be taken together."

complessivamente, l’obiettivo generale della lotta all’immigrazione clandestina è considerato raggiunto.
the overall objective of tackling irregular immigration is generally considered to have been met.

ne consegue che le modalità di finanziamento di un aiuto possono rendere incompatibile con il mercato comune il regime di aiuti complessivamente considerato.
consequently, the method by which an aid measure is financed may render the entire aid scheme incompatible with the common market.

tuttavia credo che complessivamente, considerata la complessità della materia, tale compromesso sia soddisfacente e debba essere approvato dalla nostra assemblea.
however, in view of the complexity of the issue, this is a satisfactory compromise overall, and one that should be approved by parliament.

così il boom europeo complessivamente considerato ha assunto un carattere in parte fittizio e speculativo, il che ha comportato non un progresso, ma un ulteriore declino dell’economia.
thus on the whole the boom in europe assumed a semi-fictitious and speculative character; and it does not signify progress, but a further decline of economy.

e' opportuno che la comunità disponga di uno strumento pratico ed orientato al mercato che la aiuti nella lotta contro la congestione del traffico stradale nel trasporto di merci su strada e nel conseguimento dei suoi obiettivi ambiziosi per migliori prestazioni ambientali del settore dei trasporti complessivamente considerato.
the community should dispose of a practical and market-oriented instrument, which supports its fight against congestion in the road freight sector and its ambitious goals to improve the environmental performance of the transport system as a whole.

il presente contratto attribuisce all utente il potere di consultare per fini propri le informazioni contenute nel sito operamanager.com. tali informazioni complessivamente considerate costituiscono una banca dati di proprietà di operamanager.com, con tutto quanto ne consegue ai fini di legge.
the present contract attributes to the user the right to consult, for his own ends, the information contained in operamanager.com. this information establishes a databank of the property of operamanager.com with all legal consequences.

dalla valutazione è emerso che le tre direttive in questione restano pertinenti e sono complessivamente considerate efficienti ed efficaci, con un significativo valore aggiunto per tutti i gruppi delle parti interessate (consumatori, industria e autorità nazionali).
the evaluation showed that all three directives continue to be relevant and are generally considered efficient and effective, with significant added value for all stakeholder groups (consumers, industry and national authorities).