Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuori di testa
out of my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuori di testa (x11)
out of my mind (x11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuori di te, fuori di testa
come, come, come, on and let me out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuori di testa ogni singolo momento
out of my mind every single time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non siam tutti fuori di testa.
no, non siam tutti fuori di testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta dentro, sono fuori di testa
once inside, i'm out of my mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fuori di testa; fuori come un balcone
basket case
Last Update: 2010-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune situazioni sono completamente fuori di controllo
some situations are totally outside our control but affect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uscirò fuori (di testa) con il telefono
i'll be...going out with telephone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era completamente fuori dal mio controllo.
my god, i was so worried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il palcoscenico era una cosa da fuori di testa".
‘the stage was insane.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nella loro giovinezza saranno completamente fuori di controllo.
disciplined in their youth, are totally out of control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione è completamente fuori controllo.
the situation is completely out of control.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È la giunzione che io sto fuori di testa circa.”
it is the joining i am freaked out about.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ragazza è completamente fuori di testa. dell'inizio alla fine, sputa sulla telecamera.
this girl is completely nuts. she spits onto the camera from start to finish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porti l’ago completamente fuori dal flaconcino.
pull the needle completely out of the vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
se lo facessimo, saremmo completamente fuori strada.
in doing this, we will purely and simply be barking up the wrong tree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mette alcune cose completamente fuori portata dell uomo.
completely out of the reach of man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pornostars : la ragazza è completamente fuori di testa. dell'inizio alla fine, sputa sulla telecamera.
pornstars : this girl is completely nuts. she spits onto the camera from start to finish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché queste risoluzioni vanno completamente fuori strada.
because we are barking up the wrong tree with these resolutions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: