Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
completamento della connessione guidata lan.
completing the lan connection wizard
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
completamento della connessione guidata internet
completing the internet connection wizard
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
test della connessione
test connection
Last Update: 2008-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
nome della connessione.
connection name.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
completamento della connessione guidata servizi terminal
completing the terminal services connection wizard
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
chiusura della connessione
closing connection
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 5
Quality:
impossibile rinominare una connessione durante l'attivazione. attendere il completamento della connessione e riprovare.
you cannot rename a connection while it is being activated. please wait until the connection is complete and try again.