Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sostituire con le seguenti frasi:
replace the existing clause by:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgere le seguenti frasi al plurale
a nice boy
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono state completate le seguenti operazioni:
you have completed the following:
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
secondo il modello economico della commissione:
the commission's economic modelling estimates that:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al punto 5.5 aggiungere le seguenti frasi :
item 5.5 the following sentences shall be added :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all’articolo 4, sono soppresse le seguenti frasi:
in article 4, the following texts are deleted:
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
facendo clic su fine, verranno completate le seguenti operazioni:
when you click finish, the wizard will complete the following tasks:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono state completate le seguenti operazioni: %1 %2 %3
you have successfully completed the following tasks: %1 %2 %3
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all’allegato iii, punto 1, sono aggiunte le seguenti frasi:
in annex iii, the following sentences are added to paragraph 1:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buongiorno. mi traduci le seguenti frasi in ucraino?devo fare la segnaletica di sicurezza.
good morning. can you translate the following sentences in ukrainian? should i do the safety signs.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
analizziamo ora l'esempio illustrativo delle persone di una certa età che dicono spesso le seguenti frasi:
below we will analyze an illustrative example of elderly people who, often say the following sentences:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima di completare questa attività, è necessario aver completato le seguenti attività:
before completing this task, you should have completed the following tasks:
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
prima di iniziare questa attività, è necessario aver completato le seguenti attività:
before beginning this task, you must have completed the following tasks:
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: