Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- avviate la cottura dell'agnello che completerete la mattina successiva.
- begin cooking your lamb. you'll complete its cooking the morning after.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
li rinforzerete con i rametti come vedete nella foto e completerete il tetto con i pezzi di corteccia.
strengthen them with little branch pieces as you see in the picture and then complete the roof with pieces of bark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moltissime civiltà vi seguono con estremo interesse, consapevoli che la federazione galattica garantisce che completerete la prova con successo.
many other civilizations are avidly watching to see how you get on, and aware that the galactic federation is ensuring that you complete your time successfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completerete almeno quattro immersioni del corso di fondamenti tecnici, due immersioni con procedura di decompressione e quattro immersioni con trimix normossico.
you will complete a minimum of four technical foundations dives, two decompression procedures dives and, four normoxic trimix dives.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
voi completerete questo ciclo come stabilito e in quest ottica, qualsiasi tentativo degli oscuri, non ne impedirà il compimento come previsto.
you will complete this cycle as decreed and in that sense it does not matter whatever the dark ones attempt to do, they will not stop completion as planned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che ci sia dato di riunirci ancora, e allora potremo avere uno scambio di opinioni su tutti i problemi complementari ed esaminare ciò che è rimasto particolarmente oscuro. spero pure che voi completerete le conversazioni e lezioni, dedicando un certo tempo alla lettura almeno di alcune delle opere principali di marx ed engels.
i also hope that in addition to talks and lectures you will devote some time to reading at least a few of the most important works of marx and engels. i have no doubt that these most important works are to be found in the lists of books and in the handbooks which are available in your library for the students of the soviet and party school; and although, again, some of you may at first be dismayed by the difficulty of the exposition, i must again warn you that you should not let this worry you; what is unclear at a first reading will become clear at a second reading, or when you subsequently approach the question from a somewhat different. angle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantenendo salda questa visione, tali anime contribuiranno a manifestarla, ben oltre qualsiasi desiderio; adesso state con un piede in ambedue i mondi, ma presto o tardi, completerete il passaggio definitivo in quello nuovo.
by holding their vision they help it manifest and it will more than fulfill everyone’s dreams. you can have a foot in both worlds, but sooner or later you will make a permanent transition to the new one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: