Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veramente carino, comunque.
veramente carino, comunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente carino , 16/07/2007
really nice , 16/07/2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ciao complimenti sei bellissima
thank you
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao complimenti sei in forma
hello congratulations you are so beautiful
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complimenti!!! sei un genio!!!
complimenti!!! sei un genio!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cosa sei veramente brava?
what are you really good at?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei veramente una testa di cazzo
bye see you next time
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei veramente il figlio di dio!
truly, you are the son of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei veramente bellissima mi piacerebbe conoscerti
you are really beautiful i would like to meet you
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spettacolo!!! sei veramente molto professionale…
sei veramente molto brava!!!!!complimenti!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posto veramente carino , una buona accoglienza ed una cena eccellente .
really nice place, a warm welcome and an excellent dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la casa è là dove sei veramente al sicuro.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se credi a questo sei veramente un ingenuo .
if you believe so you are naive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"shiryu... sei veramente tu, cosa ci fai qui?"
"shiryu... it's really you, what are you doing here?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah! ci siamo caduti. tu sei veramente furba.
ha! you got us. you are really very clever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei veramente una persona seria controlla il mio documento
if you are truly a serious person check my document,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e una volta libero dalla sofferenza, sei veramente libero.
and once free from suffering, you're truly free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il personale veramente carino e disponibile e la cucina decisamente molto meglio di alcuni ristorantini di gallipoli.
the staff really nice and helpful and the food definitely much better than some restaurants in gallipoli. recommended!