Results for compongo translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

compongo principalmente dopo un evento stimolante.

English

i mostly compose after a stimulating event.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

principalmente compongo la musica per me stesso.

English

first and foremost i compose the music for myself.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

io compongo solo per gli strumenti che mi sono congeniali.

English

i compose for those instruments which do suit me only.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per esempio: mangio. compongo il rapporto col cibo che assorbo.

English

for example: i eat. i compose the relation with the food i absorb.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

compongo talvolta con la chitarra ma per lo più con il software di composizione sibelius.

English

i compose sometimes on the guitar, but mostly with the sibelius notation software.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come posso io olandese farmi capire in grecia se compongo un numero di emergenza?

English

how can i as a dutchman make myself understood in greece when i dial an emergency number?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

l’acqua è molto importante per me, ne bevo moltissima, in ogni momento mentre compongo.

English

the water is very important to me, i drink it a lot at any time while composing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così io, quando compongo, compongo secondo il mio gusto, ma ho la speranza di trovare persone che mi siano vicine musicalmente.

English

thus, when i compose, i compose according to my taste, but have the hope to find people who are near me musically.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come ho accennato prima, io compongo musica tenendo in mente il mondo, se non avessimo questa preoccupazione scriveremmo della musica piuttosto noiosa.

English

as i mentioned earlier i compose with the world in mind we would write pretty boring music if we didn’t have these issues.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il processo può comunque avvenire in modo totalmente diverso da questo. in genere compongo con la chitarra ma a volte mi ispira cambiare strumento o soltanto accordare la chitarra in modo diverso!

English

the process can also happen quite different from this. i usually compose on guitar, but sometimes it inspires me to change instrument, or just to tune the guitar differently!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non mi è mai stato facile - e non lo è tuttora - integrare la batteria nella musica che compongo. curiosamente, non penso mai in primo luogo alla batteria.

English

integrating the drums into the music that i compose has never been easy for me - and it's not now. curiously, i never think about the drums in the first place.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

da un lato esercito costantemente l'elemento formale: attraverso un processo d'improvvisazione sempre spontaneamente libero, controllo ed ordino rigidamente la struttura delle immagini che compongo.

English

on the one hand, i constantly exercise the formal element.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi auguro che per l’ eterna gioia del popolo, lei componga canti maestosi per i bambini d’ europa.

English

i hope that for the people ’ s lasting pleasure you compose mighty songs for europe’ s children.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK