Trying to learn how to translate from the human translation examples.
comune a tutte li
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
elemento di servizio comune a tutte le applicazioni
common application service element
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
costipazione: un problema comune a tutte le fasce di età!
constipation: a major health problem affecting individuals of every age group!!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
lettere caratteristiche a valore internazionale comune a tutte le serie
index letters with an international value common to all categories
Last Update: 2017-02-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
lo stesso modello è comune a tutte le categorie di veicoli.
the same template is common to all vehicle categories.
Last Update: 2016-10-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
dati comuni a tutte le società
data common to all companies
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
l’impotenza è una malattia sessuale abbastanza comune a tutte le età.
ed or impotence is a very common sexual disease amongst men of all ages.
commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune a tutte le istituzioni
advisory committee on procurements and contracts common to all the institutions
questo provvedimento è comune a tutte le direttive basate sull'articolo 13.
this provision is common to all article 13 directives.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il matrimonio è una delle cerimonie più antiche, comune a tutte le religioni.
the wedding is one of the most ancient ceremonies common to all religions.
l’esigenza di una siffatta cooperazione è tuttavia comune a tutte le direttive.
however, the need for effective administrative co-operation is common to all directives.
favorire l'occupazione è preoccupazione comune a tutte le politiche economiche e strutturali.
promoting employment makes national economic and structural policies a matter of common concern.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ci deve essere una anomalia seria nel coefficiente intellettivo comune a tutte queste persone.
there's got to be a serious glitch with the collective iq of these people.
prescrizioni comuni a tutte le categorie di veicoli
common requirements for all vehicle categories
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
c'è poi un altro motivo, comune a tutte le narrazioni che condividono questa cornice.
and there's also another main aspect, which is common to all narratives that share this framework.
certamente esistono situazioni comuni a tutte le isole.
it is true that some situations apply to all islands.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
le caratteristiche comuni a tutte le schede prototipali sono:
the common features fo all the prototyping cards are:
comune a tutte un’unica filosofia: sorriso, professionalità, accoglienza e benessere dell’ospite.
they all believe in the same values: a smile, professionalism and the wellbeing of the guest.
misure comuni a tutte le persone interessate dalla presente raccomandazione:
measures which concern all categories of people covered by this recommendation:
fornisce dati di registrazione comuni a tutte le istanze di active script consumer
provides registration data common to all instances of the active script consumer
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
nell'età orphan diamo risalto ai principii che sono comuni a tutte le religioni cristiane.
within the orphan age we emphasize the principles that are common to all christian religions.
