Results for comunque acquisite translation from Italian to English

tutte le modifiche ai dati del database di origine verranno comunque acquisite anche se le istanze del componente capture non sono avviate.
all data changes in the source database will still be captured even if the capture instances are not running.

gli indicatori devono essere pensati anche quale contributo alla formulazione delle prove di verifica e/o certificazione delle competenze comunque acquisite.
the indicators should be viewed also as contributions to the formulation of the tests for verification and/or certification of the competences, however acquired.

le esperienze acquisite nel frattempo impongono comunque lievi modifiche a tali orientamenti.
in the light of the experience gained in the interim, some refining of these guidelines is manifestly required.

resta comunque acquisito che gli eventuali aiuti non dovranno determinare distorsioni alla concorrenza.
any aid granted, however, must not serve to distort competition.

quei giovani non muoiono comunque di nessuna sindrome di deficienza del corpo immune acquisita da contagio.
in any case those young people do not die of any deficiency syndrome in the body's immune system caught through contact with infected people.

dobbiamo comunque considerare l'opportunità di apportare eventuali miglioramenti alla luce dell'esperienza acquisita.
i believe the common approach to setting agreed priorities and planning our work and the more regular contacts between our institutions will help to improve the flow of information in these two areas.

comunque, pochi dei dati acquisiti dal chang’e-1 sono stati resi noti alla comunità internazionale.
little data from chang’e-1 has been released to the international community, however.

comunque, alla base di un' armonizzazione delle legislazioni deve stare, quantomeno, il mantenimento dei diritti acquisiti.
the harmonization of legislation on the matter must, at least, maintain the authors ' rights at the present level.

dopo la scelta verrà richiesta la registrazione (un'operazione comunque velocissima e senza conseguenze) e il voto sarà così acquisito.
choose a song (a lene's one, of course!), fill in the subscriber form (just a quick and with no consequencies operation) and the vote will be acquired.

tali disposizioni saranno dovrebbero comunque essere riesaminate, in base all’esperienza acquisita, entro tre anni a decorrere dal 1o luglio 2003.
those temporary provisions should, in any event, based on be reviewed in the light of experience, be reviewed within three years from of 1 july 2003.

quando, per ragioni di forza maggiore o per circostanze eccezionali, un imprenditore non è in grado di soddisfare gli obblighi previsti dalle modalità di attuazione dei programmi, il beneficio dell’aiuto gli resta comunque acquisito.
growers who are unable to fulfil the obligations provided for under the detailed rules for implementing the programmes as a consequence of force majeure or exceptional circumstances should not lose their entitlement to the aid.

acquisiti
captured