Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualche volta
sometimes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
qualche volta.
as usual. fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualche volta.
- qualche volta. (sometimes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta so
sometimes i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"qualche volta."
"gambling, of course."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sì, qualche volta.
yes, sometimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta cammino
sometimes i walk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta e fatti sentire
hear and be heard
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
qualche volta lo permette.
sometimes he allows it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta, ma di rado.
sometimes, but seldom.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche se qualche volta
throw me a line if i reach it in time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta accade diversamente.
sometimes it’s the other way around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta, basta ignorarle.
sometimes we are just have to walk away from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hai viaggiato, qualche volta?".
" did you travel every now and then?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qualche volta ritorni in giamaica?
do you return to jamaica some time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, non solo qualche volta, drammaticamente.
and, not only now and then, in dramatic fashion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche volta, portava delle medicine.
sometimes he brought medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
!!! auguroni per tutto! fatti sentire.
but i advise u all to read him !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benigni. oh voglio dire... qualche volta!
benigni. oh, i mean ... some times!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 % avevano l'orgasmo qualche volta,
19 % sometimes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: