Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comunque, non bastano.
anyhow, they aren’t enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ipersensibilità (non grave)
hypersensitivity (no severe)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
comunque non ne abuserò.
i shall not abuse the rule.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
comunque, non è tutto.
it is not the whole story, though.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
errore cella non grave
light-weight cell error
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
e comunque non cambierà mai.
and will be gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, non partiamo da zero.
anyway, we are not starting from scratch.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lei, comunque, non si convince.
even so, she is not convinced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alterazioni ungueali (non grave)
nail disorders (no severe)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, non usciamo dal seminato.
- well, do not swear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, non ha qualche rimpianto?
do you have any regrets?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque non intendo usarlo tutto.
in any event, i will not use it up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
comunque, non venne trovato nulla.
however, none was found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
effettuarla, comunque, non rovina nulla.
but doing this won't break anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di malattia o ferita non grave
minor illness or injury
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insufficienza cardiaca; aritmia (non grave)
cardiac failure; arrhythmia (no severe)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
il pregiudizio provocato da tali importazioni si considera pertanto trascurabile o comunque non grave.
the injury caused by these imports is therefore considered negligible or, in any case, not material.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
correzione di un errore non grave nel file %1.
correcting a minor error in file %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l’evento emorragico più frequente è stato epistassi non grave.
non- serious epistaxis was the most frequent bleeding event.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte di queste reazioni era non grave, di lieve-moderata intensità.
most of these reactions were non-serious, mild to moderate in intensity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: