From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È ormai quasi con astio che si ripete il termine sviluppo sostenibile, se si considera la quasi paralisi dimostrata dall' ue nello sviluppare tale concetto su scala mondiale.
we are nearly blue in the face using the term'sustainable development', given the virtual paralysis of the european union in developing this concept worldwide.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non accolga queste parole di critica aperta con astio, signor presidente, non sono il frutto di un'opposizione preconcetta ma costituiscono un giudizio che farebbe bene a prendere in considerazione...
mr zapatero, do not resent these words of open criticism. they are not borne of preconceived opposition but are a judgment which you would do well to take into consideration ...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a causa della sofferenza ci chiudiamo in noi stessi, trovando un palliativo che ci possa offrire un minimo di pseudo-scopo per tirare avanti. critichiamo tutto con astio, invidia, incapaci di vedere chi abbiamo davanti, incapaci di sentire le persone, esse sono a seconda dei casi complici o vittime della sofferenza.
suffering causes us to close up in ourselves, finding palliativo that can offer us the slightest pseudo-aim to move forward. we criticize with astio, envy, incapable of seeing who is right in front of us, incapable of hearing other people, they go according the circumstances and people suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
