Results for con atto di translation from Italian to English

con atto di citazione
by writ of summons

dar atto di...
to state...

vendita con atto di garanzia
warranty deed

con atto separato
by a separate document

modificato con l'atto di adesione.
see second part commentary, no 4807 to 4812.

attestare con atto pubblico
to draw up and certify in legal form

con atto a rogito notaio
by deed of notary

la relazione sarà poi adottata dalla commissione con atto di esecuzione.
the report will then be adopted by the commission by means of an implementing act.

così fec'io con atto e con parola,
so was i in my words and in my gestures,

modificato con l'atto di adesione e con il regolamento 1209/76
amended by the act of accession and by regulation 1209/76

la domanda dev'essere presentata con atto separato.
the application must be made by a separate document.

inoltre, con atto di particolare significato, gli stati messicani di michoacan e zacatecas si sono ispirati al manifesto 2000.
and of special significance, the states of michoacan and zacatecas in mexico have returned to the manifesto 2000 for inspiration.

con l’atto di istituzione di una cooperazione permanente con i clienti, la hanipol offre un credito commerciale senza interessi.
with the establishment of permanent cooperation with customers hanipol f.h. it offers interest-trade credit.

con atto depositato in data 4 maggio 2009 la compagnia portuale nicola e salvatore briamo ha proposto atto di intervento ad opponendum chiedendo la reiezione del ricorso.
with action deposited in date 4 may 2009 the harbour company nicholas and salvatore briamo has proposed action of participation to opponendum asking the reiezione for the resource.

dio è qui sperimentato come l’inaspettato, il totalmente altro, colui al quale il credente si sottomette con atto di obbedienza e di resa.
god is expe rienced as the unexpected, the totally other, the one to whom the believer submits in an act of obedience and surrender.(2)

per garantire un'applicazione uniforme, la commissione adotta, con atto di esecuzione, le caratteristiche minime dei controlli che la grecia deve applicare.
in order to ensure uniform application, the commission shall adopt by implementing act the minimum characteristics of the checks to be carried out by greece.

con atto di conferimento di ramo di azienda del 21/04/06 la società nuova brb snc ha conferito nella società brb globus srl il ramo artigianale produttivo.
with deed of transfer of branch of business dated 21/04/06, the new company nuova brb snc transferred the manufacturing sector of their business to the company brb globus srl

con l'atto di oggi arriviamo ai giorni nostri, ma la storia continua: c'è solo un capitano... buona lettura!
with today’s chapter we bring you up to the present day, but his star continues to shine: there’s only one captain... happy reading!

da quanto precede, la corte deduce che la franchigia limitata a 25 sigarette può ancora fondarsi sulla direttiva 69/169, letta in combinato disposto con l'atto di adesione.
the court concludes therefrom that the exemption limited to 25 cigarettes can still be based on directive 69/169, read in conjunction with the act of accession.

(a) con atto di esecuzione ai sensi del paragrafo 1, la commissione ha riconosciuto l’equivalenza e l’esecutività del suo quadro legislativo e di vigilanza;
(a) it has been recognised by the commission, by means of an implementing act pursuant to paragraph 1, as having an equivalent and enforceable regulatory and supervisory framework;