Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi è andato alla festa ieri?
with whom you went to the party yesterday
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi sei andato
who did you go with
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi sei andato?
who are you with?
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei andata alla festa ieri?
who did you go to the party with yesterday
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi sei andato al cinema
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con chi sei andato a londra ?
who did you go on vacation with?
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con chi sei?
con chi sei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi sei andato in vacanza l'estate scorsa
who you went on vacation with
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ragazze, vi siete divertite alla festa di ieri sera?
girls, did you have fun at the party last night?
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi sei andato in vacanza l'estate scorsa? ?
who did you go on vacation with?
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
tell me who you're going with and i'll tell you who you are auf d
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi con chi vai e ti diro’ chi sei
tell me who you go with
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere felice con chi sei prima non, che sei con.
be happy with who you are first, not who you’re with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dice il detto, dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei.
the italians have a saying: dimmi con chi vai, e ti diro che sei —“tell me who you go with and i will tell you what you are.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo era un terreno su cui era necessario muoversi con cautela, con o senza logica. se non fosse andato alla festa, le avrebbe probabilmente rovinato la giornata.
this was a ground where one had to tread lightly, with or without logic. if he did not attend the party, it would most likely ruin her day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andare in onu boston bruins gioco e una grande idea, non importa con chi sei.
going to a boston bruins game is a great idea no matter who you're with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi sei amico, con chi vai fuori a mangiare, cosa fai durante la giornata. penso sia quindi una cosa importante fare sapere alla gente che ci segue cosa facciamo”.
who you’re friends with, who you go out for dinner with, how you spend your days. i think it’s important to let people know what we’re up to.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swami spesso dice: "dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei." ma, cari amici, noi non abbiamo amici
swami often says, “tell me your company and i shall tell you what you are.” but, my friends, we don’t have friends today. no, no, no. a friend in the morning becomes an enemy by the evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
45 quando pero giunse in galilea, i galilei lo accolsero con gioia, poiche avevano visto tutto quello che aveva fatto a gerusalemme durante la festa; anch'essi infatti erano andati alla festa.
45 when then, he came to galilee, the galileans received him, having seen all things that he did in jerusalem in the feast -- for they also went to the feast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se diamo retta al vecchio adagio'dimmi con chi vai e ti dirò chi sei?, quale messaggio invia al mondo la presenza degli usa in questo gruppo di paesi ricalcitranti?
if we follow the old adage'you will be judged by the company you keep ', what message does the usa 's presence in this group of refusniks send to the world?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: