Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con chi
with who you are going to the cinema tonight?
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi?
what did he do at
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controlla con chi stai parlando
see who you're talking to
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma con chi?
but with whom?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"e con chi...?"
"dr. marlowe," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con chi abiti
com'e la tua casa
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi farle?
who do we make them with?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con chi lo spediamo
with whom we send
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne stai uscendo? stai lanciando bombe?
are you getting out? are you dropping bombs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a chi stai telefonando?
the next train to london is leaving
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. con chi andresti?
6. with whom would you go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi desideri parlare
who do you want to talk to
Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con chi messaggiano sempre?
who are they always texting, who's texting them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così proprio non sai con chi stai avendo a che fare.
so you really do not know who you are dealing with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mamma, chi stai parlando?
“mom, who are you talking to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se stai uscendo, lui regolarmente dimenticare di ripagare per quella volta che hai coperto la cena.
if you’re dating, he’ll routinely forget to repay you for that time you covered dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una penalita' imposta se il buio passa la tua posizione mentre tu stai uscendo dal tavolo.
a penalty imposed if the blinds pass your position while you are sitting out from the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi vedere chi è online in un determinato momento, chattare, parlare tramite il tuo microfono o utilizzare anche la tua webcam per farti vedere e vedere con chi stai parlando.
you can see who is on the site now, chat to them, talk to them through your microphone, or turn on your webcam and get even closer and see who is on the other side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il viaggio dura venti minuti e partono due treni ogni ora. la stazione degli autobus barcelona sants si trova appena fuori dalla stazione dei treni a sinistra dell'entrata principale se stai uscendo.
this is a twenty-minute journey and trains run twice an hour. barcelona sants coach station is located directly outside the train station - to the left of the main entrance when exiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non commettere errori, se stai uscendo nei vostri anni trenta, la vostra situazione è drasticamente cambiato. le nuove circostanze sono solo riconoscibili in quanto sono l'esatto contrario di quello che al lavoro.
make no mistake, if you’re dating in your thirties, your circumstances have drastically changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: