Results for con cui è stata trattata da ieri translation from Italian to English

la questione della retroattività è stata trattata da alcune parti durante le audizioni e nelle osservazioni.
the issue of retroactivity was addressed by several parties during the hearings and in the submissions.

mi compiaccio pertanto della tempestività con cui è stata trattata la questione e spero che tale procedura trovi applicazione anche nel caso di altri paesi.
that is why i offer congratulations for this rapid treatment of the matter and hope that similar trends will continue not only in slovenia but in other countries too.

e' stato per la parzialità e l'incompletezza con cui è stata trattata la questione dei detenuti palestinesi che ho votato contro la risoluzione.
it was because the issue of palestinian prisoners was dealt with in such a biased and incomplete manner that i voted against this resolution.

ci siamo trovati benissimo, soprattutto matilde la nostra bimba di 3 anni che è stata trattata da principessa con il massimo delle attenzioni.
we had a great time, especially matilde our 3 year old daughter was treated like a princess with the utmost care.

non solo apprezzo l' eccellente lavoro svolto ma vorrei anche ringraziare tutti quanti vi hanno partecipato per la rapidità con cui una proposta tanto complessa è stata trattata.
not only do i appreciate the excellent work that has been done, but i would like to thank all those involved for the speed with which this complex proposal has been dealt with.

la degradazione inizia nel momento in cui è stata raccolta la biomassa e non può - in termini generali - essere evitato.
degradation processes start the very moment the biomass is harvested and cannot â in general terms â be avoided.

apprezzo l' eccellente lavoro svolto e desidero ringraziare tutti coloro che vi hanno partecipato, inclusi i miei collaboratori, per la rapidità con cui questa complessa proposta è stata trattata.
i appreciate the excellent work that has been done and would also like to thank all those involved, including my own staff, for the speed this complex proposal has been dealt with.

nel caso in cui la carne sia stata trattata da una serie di impianti di lavorazione, l'etichetta presenterà molte informazioni che possono confondere i consumatori e ridurre la loro fiducia nella validità delle etichette.
in cases where meat has been handled by a number of processing plants there will be a lot of information on the label, and this may confuse consumers or diminish their confidence in the value of labels.

signor presidente, a nome del gruppo verde/ alleanza libera europea, desidero esprimere la mia profonda delusione per la maniera con cui tale questione è stata trattata all' interno del gruppo socialdemocratico.
mr president, on behalf of the greens/ european free alliance, i would like to express my grave disappointment with the manner in which the group of the party of european socialists has handled this matter.

oltre alla capacità di camminare e saltare, il protagonista ha inventario che possono includere, ad esempio, un cubo ricambio o arma con cui è facile per cancellare un alto muro.
in addition to the ability to walk and jump, the protagonist has inventory which may include, for example, a spare cube or weapon with which it is easy to clear a high wall.

la sua provvidenza eterna tutto dispone perché ogni persona, se vuole, possa rispondere al fine per cui è stata creata e divenire così partecipe del mistero dello stesso dio, che opera il bene dellâ intero universo attraverso ogni singola cosa da lui creata.
his eternal providence disposes everything so that every person, if he pleases, can answer the end for which he was created and thus becomes sharing in the mystery of the very god, that operates the good of the entire universe through every single thing created by him.

ranjith : certamente, ma tale situazione è anche frutto del modo con cui è stata trattata o, meglio, bistrattata la liturgia… in pratica, secondo me, le sacrosante aspettative del concilio di una liturgia meglio compresa e quindi spiritualmente più feconda, sono state ancora disattese.
ranjith: certainly, but the situation is also the outcome of the way in which the liturgy has been treated or, rather, mistreated … in practice, according to me, the sacrosanct expectations of the council for a better understood and therefore more spiritually fecund liturgy, have still not been realized.

ora, anzi, da ieri la slovacchia si trova al primo posto dell' elenco dei paesi con cui sono in corso trattative, il che, visto anche il passato di quel paese, costituisce un gran bel risultato.
slovakia is now, since yesterday, at the top of the list of negotiating countries, which is, given that country 's past, no mean feat. but in the case of slovakia too, preparations have not yet entirely finished.