From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viene gestito con gentilezza e buon umore.
it is handled with kindness and good humor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stefano ci ha accolto con gentilezza e professionalità.
stefano welcomed us with kindness and professionalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre tutti a disposizione con gentilezza e discrezione.
always available to all with kindness and discretion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi risposero con gentilezza che la casa era vicina alla stazione.
that was the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è saggi e si attraversa la vita con gentilezza e riservatezza.
you are wise and you go through life with kindness and discretion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agiscono con gentilezza sul corpo promuovendo cicli del sonno naturali.
it gently works on the body by promoting healthy sleep cycles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi e i nostri cani siamo stati accolti con gentilezza e disponibilità.
we and our dogs we were greeted with kindness and helpfulness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con gentilezza, rispetto e sincerità per i collezionisti di tutto il mondo!
with kindness, sincerity and respect for collectors worldwide!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“no! ma è perché non trattate gli orfani con gentilezza e generosità.
nay! but (it is because) you do not treat orphans with kindness and generosity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sig.ra annamaria ci ha accolti nella sua struttura con gentilezza e disponibilità.
ms annemarie welcomed us with kindness in its structure and availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la signora ci ha accolte con gentilezza e grande disponibilità nonostante l'orario.
the lady welcomed us with kindness and great availability despite the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottima l'accoglienza del proprietario marco sempre pronto a dare indicazioni con gentilezza e competenza
excellent hospitality of the owner marco always willing to give directions with kindness and competence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ragazzi che gestiscono la masseria diventano subito un punto di riferimento con gentilezza disponibilità e simpatia.
the guys who run the farm quickly become a landmark hotel with kindness and sympathy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vescovo lo riceve con gentilezza, ma in quel momento e’ riluttante a credere al suo racconto.
the bishop receives him kindly but, for the moment, is reluctant to believe juan diego’s story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra equipe di esperti sarà pronta ad attendervi con gentilezza e ad proporvi un programma fatto su misura per voi.
our team of professionals will be pleased to advise you, tailoring a programme to suit your needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la mano materna che ci guida con gentilezza e tanta sensibilità. i suoi sono consigli preziosi, sguardi sinceri.
she is the mother hand which guides us gently and with great sensibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esitiamo dicendoci che dobbiamo temere i tedeschi, stare attenti, cercare di stare calmi, trattare con gentilezza.
we hesitate, saying that we must be afraid of the germans, that we must be careful, that we should try to be calm and negotiate nicely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cucina di ottima qualità, prodotti della loro terra serviti con gentilezza in quantita sempre abbondante.(+ 3kg)
outstanding quality of food, products of their land served with kindness always in plentiful quantities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sorella di roland, phyllis, ospita con gentilezza estrema massimo e martina. grazie a lei, che non riesco ad incontrare.
a big thank you to phyllis too, since i can’t get to see her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carlo e viviana non si limitano a fornire un ambiente pastorale dove trascorrere le vostre vacanze, che si riceve con gentilezza e attenzione tutti gentili.
carlo and viviana do more than provide a pastoral setting where to spend your holidays, they receive you with kindness and attention all friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: