Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i fatti
the facts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
i. fatti
i. facts
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 16
Quality:
a chi deve dimostrarla con i fatti
to who must show it with facts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non a parole, ma con i fatti.
not in words but in deeds.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questi sistemi trattano con i fatti.
these systems deal with the facts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depliant con i fatti più importanti su di noi
folding brochure with important details about ourselves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non tanto a parole quanto con i fatti.
not so much with words as with deeds.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dobbiamo dimostrare il nostro sostegno con i fatti.
we must demonstrate our support through deeds.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
soltanto con i fatti si potranno dissipare i pregiudizi.
prejudices can only be changed on the basis of facts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
io ragiono con i fatti, non con le questioni personali.
i deal with facts, not with personalities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
con i fatti, fisicamente, con scelte difficili e coraggiose.
with the facts, physically, with difficult and courageous choices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sosteniamo né con le parole né con i fatti il terrorismo.
we do not support terrorism in either word or deed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vedremo se saranno obbedienti al papa a parole o con i fatti.
we will see if they are obedient to the pope in words or deeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tito 1:16 dichiarano di conoscere dio , ma lo rinnegano con i fatti ,
titus 1:16 they profess that they know god; but in works they deny him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si parla di trasparenza e buon governo, senza però dimostrarlo con i fatti.
transparency and good governance are mentioned, but there is not enough evidence of them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alle parole del primo ministro vajpayee bisogna dare un seguito con i fatti.
the words of prime minister vajpayee need to be acted upon further.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- che cosa sta succedendo con i fatti di atenco? - È un caso esemplare.
what is happening with atenco? it's a perfect example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
chiunque affermi il contrario preferisce abbandonarsi alla demagogia populista anziché confrontarsi con i fatti.
anyone who argues the opposite is playing to the gallery of populism, rather than dealing with substance and fact.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: