Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con il cliente.
with the client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utente per il quale il riepilogo è privato
user that the journal is private to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un’opera unica nella quale il cliente è il principale protagonista
a unique work in which the customer is the main protagonist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppo di utenti per il quale il riepilogo è privato
user group that the journal is private to.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il cliente parcheggia i mezzi in via san salvatore 6 casoria il cliente lavora con le seguenti aziende :
the customer parks the vehicles in via san salvatore 6 casoria the customer works with the following companies:
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo ces marocchino è quindi un partner con il quale il comitato può cooperare.
the new moroccan esc was therefore a partner with which the committee could cooperate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome con il quale il provider di directory persone è conosciuto per scopi di amministrazione.
the name by which the people directory provider is known for administrative purposes.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 8
Quality:
la stanza con il nostro tavolo di lavoro e il cliente, è un buon campo di allenamento.
the room with our working table and client is a very good training ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valutiamo con il cliente gli obiettivi da raggiungere, analizziamo i contenuti, seguendo il lavoro fino alla stampa.
we evaluate, together with the customer, the goals to achieve, and we analyse the contents and take care of the work until the printing phase.
signor presidente, onorevoli colleghi, il regolamento è l' insieme di strumenti con il quale il parlamento disciplina i propri lavori.
mr president, ladies and gentlemen, the rules of procedure are the instruments which parliament uses to regulate its work.
in tutte queste fasi viene mantenuto un contatto costante con il cliente per verificare periodicamente l’avanzamento del lavoro.
in every phase we strive to keep in touch with our customer, the better to check every step of the project.
certificato di revisione:certificato con il quale il produttore dei misuratori conferma che il prodotto fornito risponde alle specifiche (foglio dati).
certificate of inspection: manufacturer’s certification which confirms that the instruments meet all the technical specifications (technical sheet).
durante la fase di creazione, l'anteprima consente di vedere l'aspetto con il quale il processo del report apparirà all'utente finale.
during the creation, the preview feature allows you to view the report process as it will appear to the end user.
relativamente al metodo, con il quale il professore le strappava l’aramaico, teresa diceva: “ all’inizio mi ascoltava senza dire niente.
concerning the method prof. wutz used to hear the aramaic from her, therese said: "in the beginning he would listen without saying a word.