Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«la mia testa funziona ancora, si dice.
«my head is still working,» he thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia testa ha vinto
my head won
Last Update: 2017-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la mia testa è pronto.
lift the bottom corner of the colored part. my head is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia testa è piena di idee.
my head is full of ideas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la mia famiglia
with my family
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coincide con la mia.
it concurs with my own.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
con la mia benedizione!
go with my blessing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove devo andare per calmare la mia testa?
where do i go to soothe my head?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compatibilmente con la mia agenda
compatibly with your agenda
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta con la mia situazione.
enough of my situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia testa, il mio cuore, ogni cosa di me,
i'm not in control, i think i'm out of control
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che la mia testa la smetta di pensare come te.
e che la mia testa la smetta di pensare come te. may my head lose your way of thinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coi miei piedi sulla botola e la mia testa nel cappio
yeah, with my feet on the trap and my head in the noose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel frattempo una moltitudine di merli è comparso sopra la mia testa.
meanwhile a flock of blackbirds appeared over my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la mia testa fa male , e la tua anima come un gatto graffi.
and my head hurts , and your soul like a cat scratching .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia testa si è sviluppata pesante e la mia vista si è sviluppata fioca
my head grew heavy and my sight grew dim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono venuto a rend contoere che stavo superando la mia testa nei problemi legali.
i came to realize that i was getting over my head in legal problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 egli disse al padre: «la mia testa, la mia testa!».
19 he told his father, “my head! my head!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chino la mia testa e conto i miei passi mentre un'altra auto mi supera
hang my head and count my steps, as another car goes past
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appoggiai la mia testa sulla nuca, sempre sulla nuca, ancora un pezzo oltre, perché nel mio interno sentivo muoversi qualcosa di estraneo.
i put my head back, ever further back, a bit further back still, since i felt something moving about deep down, that was interested in my deepest depths. i realised that i was still able to breathe and was very glad of that. i was extremely glad of that and breathed through my nose, which was particularly important to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: