Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la presente
act of formal notice to fulfill
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente le confermiamo che
this is to confirm that
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dichiara con la presente
hereby
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
con la presente conferma di:
i herewith confirm that:
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con la presente intendo comunicare
cancel the contract facsimile letter
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chiedo gentilmente
i ask you kindly
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chiedo scusa.
i apologise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quasi le chiedo:
i almost tells her:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chiedo di intervenire.
i should like you to intervene.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
le chiedo trenta secondi.
i request thirty seconds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le chiedo nuovamente un chiarimento.
i seek your guidance again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le chiedo scusa, signor presidente.
i am sorry, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le chiedo di rimediare all'errore.
will you have that corrected?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onorevole laschet, le chiedo scusa.
mr laschet, i do beg your pardon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la presente comunicazione presenta le principali iniziative che la commissione intende assumere.
the present communication includes the following key actions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente le invio in allegato la fattura in riferimento al vostro ordine d'acquisto n.
i hereby send you the durc attached
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commissario van miert, stiamo trasgredendo la prassi abituale ma, contando sulla benevolenza sua e dei membri dell'assemblea presenti, le chiedo se desidera rispondere.
mr van miert, we are breaking with custom here, but i am relying here on the good will of the other members of the house and on your own good will, and i would like to ask you if you wish to respond to this question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
oye!" le chiede insistentemente.
please tell me. oye!" le chiede insistentemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting