Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la presente
act of formal notice to fulfill
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dichiara con la presente
hereby
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
con la presente per chiedere
hereby to inform you
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente conferma di:
i herewith confirm that:
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con la presente sono a sottoporre
i hereby request
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente certifica che la firma
i mr hyde of mother mary hospital do hereby certify that the signature
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allego alla presente mail
attached to this email
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente il/la sottoscritto/a:
the undersigned:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente sono a richiedere l'acquisto
i am hereby to request
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, con la presente invio quanto richiesto
good morning, with this i send what is requested
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente io sottoscritto carlo rossi dichiaro
i hereby declare
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per questo, con la presente, vi chiediamo di inviarcene, se possibile, duecento copie.
therefore, with this, we ask that you send us, if possible, two hundred copies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
direttive abrogate e loro concordanza con la presente direttiva
repealed directives and their correlation with this directive
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vorrei congratularmi con la commissione per la presente proposta.
i should like to congratulate the commission on its proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
con la presente comunicazione la commissione adempie a tale obbligo.
this communication complies with this obligation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.– sono d’accordo con la presente proposta di decisione.
. i agree with the proposal for a decision currently before us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in allegato alla presente mail vi invio i documenti
attached to this email
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendo conferma di avvenuta ricezione della presente mail
i await confirmation of receipt
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: