Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la presente sono a sottoporre
i hereby request
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente
act of formal notice to fulfill
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente sono a richiedere l'acquisto
i am hereby to request
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente per chiedere
hereby to inform you
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente conferma di:
i herewith confirm that:
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con la presente proposta vengono ridotti a due.
this has now been simplified and reduced to two.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente siamo a chiedere l'indirizzo
herewith we are asking for a quote
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentazione in concomitanza con la presente strategia
proposed together with this strategy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente desidero prenotare per persone in
i would like to book the following tour for people in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, con la presente invio quanto richiesto
good morning, with this i send what is requested
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente io sottoscritto carlo rossi dichiaro
i hereby declare
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
articolo 1 con la presente sono adottate le condizioni di impiego del personale della bce.
article 1 the conditions of employment for staff of the ecb are hereby adopted.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con la presente sono abrogate le decisioni bce/ 1998/6 e bce/ 1992/2.
decisions ecb/ 1998/6 and ecb/ 1999/2 are hereby repealed.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gridatelo con la vita e che la vita sia un canto, un canto bello a comunicare che ci ha raggiunti con il suo amore.
shout it out with life; and may life be a singing, a nice singing to communicate that he has reached us with his love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il resto concordo a grandi linee con la presente risoluzione. ad ogni modo i 22 emendamenti sono, a nostro parere, inaccettabili.
i broadly agree with the resolution as it stands, but we cannot accept any of the 22 amendments that have been tabled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la spagna si è limitata a comunicare che i provvedimenti in questione sono stati adottati e non ha fornito ulteriori ragguagli.
spain reported that such measures have been adopted, without providing any further details.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11.11. tutti i vincitori designati con la presente sono d’accordo con che i suoi nomi e paesi siano usati per qualsiasi materiale di pubblicità del casinò celtic.
11.11. all designated winners hereby agree that their first name and country may be used in any publicity material by celtic casino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: