Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le cose scritte su di me
everything that is written about me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con le cose che fai?
con le cose che fai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affinché tutte le cose che sono scritte siano
so that all things which are written will be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iniziamo con le cose serie.
let's start with the serious stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta con le cose vecchie!
out with the old!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non interessata con le cose esterne,
not concerned with outer things,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proudhon confonde le idee con le cose.
mr proudhon confuses ideas and things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riempita con le cose più preziose per me
filled with stuff most precious to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche per aiutare con le cose che io non
also to help with things which i dont know how and w
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con le fotocamere digitali le cose sono completamente differenti.
with digital cameras things are completely different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con le persone attraverso le cose e con le cose attraverso
with the persons through the things and with the things through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma continuamo pure con le cose banali: tutti mangiano.
but let’s go on with trivial things: everybody eats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se alla fine risulterò nel giusto, tutte le cose scritte contro di me non varranno nulla.
if in the end i am proved right then all the things that people have written against me will count for nothing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
tutti saranno giudicati secondo le cose scritte nei libri, e rimunerati secondo le loro opere.
all are to be judged according to the things written in the books and to be rewarded as their works have been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“penso a come reagirí il lettore?” annoto sul quaderno.
“do i think about how the reader is going to react?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 304 accarezzare le cose, parlare con le cose, far parlare le cose.
- 304 caressing the things, speaking with them, doing that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27 le sue azioni prime ed ultime, sono cose scritte nel libro dei re d'israele e di giuda.
27 and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of israel and judah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“maledetto chiunque non rimane fedele a tutte le cose scritte nel libro della legge per praticarle.”
for all who rely on the works of the law are under a curse; for it is written, “cursed is everyone who does not observe and obey all the things written in the book of the law.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e i morti furono giudicati in base alle cose scritte nei libri secondo le loro opere.
which were written in the books , according to their works .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
e i morti furono giudicati in base alle cose scritte nei libri, secondo le loro opere.
which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: