Results for con ordinanza translation from Italian to English

con ordinanza 25.
the plaintiff appealed against that judgment.

rigetto con ordinanza
dismissal by order

statuire con ordinanza motivata
give a decision on the action by reasoned order

) cause definite con ordinanza.
* terminated by order of the court.

risposta formulata con ordinanza motivata
simplified procedure

il tribunale statuisce con ordinanza motivata.
the tribunal shall make its decision by way of reasoned order.

il nostro speciale ristorante: con ordinanza
our special restaurant : by order

il direttiva è stata recepita con l'ordinanza bgbl.
transposition has been achieved by ordinance bgbl.

la causa è cancellata dal ruolo con ordinanza motivata del presidente.
the case shall be removed from the register by reasoned order of the president.

con ordinanza 15 febbraio 2005 il tribunale ha dichiarato tale ricorso irricevibile.
by order of 15 february 2005 the court of first instance dismissed the action as inadmissible.

con ordinanza n.751 del 2011 è stata respinta l'istanza cautelare.
with decree n.751 of 2011 the precautionary request is rejected.

il tribunale provvede sulla domanda con ordinanza motivata o rinvia al merito.
the tribunal shall decide on the application by way of reasoned order or reserve its decision for the final judgment.

(con) ordinanza...comunicata (dal cancelliere della corte di giustizia)
(in an) order... notified (by the registrar of the court of justice)

domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale x con ordinanza...,nella causa...contro...
reference for a preliminary ruling by the x court by order of that court of...in the case of...v...

la corte, sentito l'avvocato generale, decide con ordinanza sull'ammissibilità dell'intervento.
the court shall, after hearing the advocate general, give its decision in the form of an order on whether or not the intervention is allowed. '

il presidente statuisce sull'istanza d'intervento con ordinanza o deferisce l'esame dell'istanza al tribunale.
the president shall decide on the application to intervene by way of order or shall refer it to the tribunal.

le aliquote sono fissate nei vari dipartimenti con ordinanze della prefettura.
the rates are laid down at departmental level by prefectorial decision.