Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di persone.
a dogma so opportune has a harder life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permanenza di code e messaggi del subscriber
subscriber messages and queues remain
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
permanenza di 1 giorno: deposito del 50%
1 day stay: deposit 50%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso buffet di colazione, con una permanenza di minino 3 giorni.
prices per person and day, breakfast included, with a minimum stay of 3 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la permanenza di un messaggio inviato alla destinazione.
the persistence of a message sent to the destination
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 2
Quality:
permanenza di una sola notte: supplemento di 8,00
for stays of only one day we calculate a extra-charge of 8,00 €
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permanenza di 4 o più giorni: deposito del 10%
4 and more day stay: deposit 10%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vacanze: 4 settimane retribuite per una permanenza di 12 mesi
holiday: 4 weeks paid holiday for a period of 12 months
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la permanenza di una settimana nell' entrata in discoteca "maxim" gratuita.
in the disco club "maxim" for a one week stay in hotel formule you get a free entry .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'è una permanenza di notte in caso di arrivo tardivo?
is there a time at night in case of late arrival?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta il tempo di permanenza di un menu a comparsa se non lo usi.
set the time that a popup menu will remain for if you do nothing with it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la permanenza di una ragazza alla pari in spagna varia dai 3 ai 12 mesi.
the lenght of an au pair in spain goes from 3 up to 12 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovuto e forse questo permette la permanenza di un gran numero di uccelli,
above average, and perhaps this is why many birds that would normally have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli animali devono disporre in permanenza di acqua potabile, non infetta.
uncontaminated drinking water should always be available to all animals.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
di persona:
or in person:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il concetto di questo processo è sempre quello di prolungare la permanenza di sangue al pene.
the concept of this process is always to prolong the stay of blood into your penis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi si riferiscono a trattamento di pensione completa tutto compreso, a persona, con un minimo di permanenza di tre giorni.
the prices refer to full board treatment, per person, for a minimum stay of three days. for half board treatment applies a daily reduction of 5.00 euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste allora una permanenza di un essere universale distinta della permanenza degli esseri della sua manifestazione.
so, there is a permanence of a universal being different from the permanence of beings in his manifestation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, la permanenza di una televisione pubblica nei nostri stati membri è un elemento estremamente importante.
mr president, maintaining public service television in the member states is an extremely important issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a partire dalla seconda settimana di età, ogni suino deve poter disporre in permanenza di acqua fresca sufficiente.
all pigs over two weeks of age must have permanent access to a sufficient quantity of fresh water.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality: