Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con rispetto
with respect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
con rispetto,
with regards,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con rispetto, kay
con rispetto, kay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona il punto rispetto al quale riflettere...
select the point to reflect in...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
trattali con rispetto.
treat them with respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona il cerchio rispetto al quale vuoi invertire...
select the circle we want to invert against...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
con rispetto e creatività.
with respect and creativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con rispetto degli standard
standards mode
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
cordialmente e con rispetto, indiana
please tell me. cordially and respectfully, indiana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serve come riferimento rispetto al quale si valutano le altre opzioni.
it serves as a reference against which the other options are assessed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e non è l' unico punto rispetto al quale vi è accordo.
and that is not the only point on which assent is forthcoming from this side.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuo marito ti guarda con rispetto?
does your husband look at you with great respect?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con rispetto, lui sia nostra gioia!
with respect, may he be our joy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo fa con rispetto. mai per imporsi.
and she does this with respect, never prevailing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
osservare con rispetto ed emozione la natura
observing with respect and emotion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con rispetto pe materiali e strutture antiche.
with respect eg materials and ancient structures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- altri equamente e con rispetto a comportarsi
- others fairly and with respect to behave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) la valutazione del contingente modificato rispetto al quale è calcolato il superamento;
(a) the assessment of the adapted quota against which the excess of utilisation shall be calculated;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devono trattarsi con rispetto e cooperare con amicizia.
they must relate to one another with respect and cooperate with friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come risulta evidente dal dibattito, è un tema rispetto al quale non possiamo essere affatto soddisfatti.
as was apparent in the debate, this is not a matter about which we can be in the least complacent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: