Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’assorbimento di pegasys risulta sostenuto, con un picco di concentrazione sierica raggiunto da 72 a 96 ore dopo la dose.
the absorption of pegasys is sustained with peak serum concentrations reached 72 to 96 hours after dosing.
alla proiezioni partecipa un pubblico – pagante – di 1400 persone, con un picco di presenze nella serata della premiazione.
1400 people - paying an admission fee - take part in the screenings, with a peak attendance on the award-giving night.
intervista televisiva al sindaco di new rock pochi giorni prima delle elezioni municipali, durante un picco di audience…”
an interview with the mayor of new rock on prime-time television a few days before the local elections …
secondo la pacificorp il complesso, denominato stateline wind generating project, creerà una media di 150 posti di lavoro, con un picco di quasi 350 lavoratori.
the complex, called the stateline wind generating project, will create an average of 150 construction jobs, with a peak need of some 350 workers, pacificorp said.
la desloratadina è bene assorbita con un picco di concentrazione plasmatica dopo circa 3 ore dalla somministrazione; la fase terminale dell'emivita è di circa 27 ore.
desloratadine is well absorbed with maximum concentration achieved after approximately 3 hours; the terminal phase half-life is approximately 27 hours.
l’assorbimento e il metabolismo del prasugrel sono rapidi, con un picco di concentrazione plasmatica (cmax) del metabolita attivo raggiunto approssimativamente in 30 minuti.
the absorption and metabolism of prasugrel are rapid, with peak plasma concentration (cmax) of the active metabolite occurring in approximately 30 minutes.
20 concentrazione sierica di picco viene raggiunta entro 24 ore.l'assorbimento di pegasys risulta sostenuto, con un picco di concentrazione sierica raggiunto da 72 a 96 ore dopo la dose.
the absorption of pegasys is sustained with peak serum concentrations reached 72 to 96 hours after dosing.
- credo l'inverso, che la produzione continui ad abbassarsi al di sotto di 1890 tonnellate, poiché abbiamo raggiunto un picco di produzione.
- i believe the opposite, which the production will continue to fall below 1890 tons, because we reached a peak of production.
il divario delliva varia da un picco di mancata riscossione del 37,9 % in romania ad un minimo dell'1,2 % in svezia.
the vat gap rate ranged from a high of 37.9% of uncollected vat in romania to a low of only 1.2% in sweden.
la quota del trasporto su strada va dal 17% della grecia a più del 50% di francia e germania (con un picco di oltre il 70% per il lussemburgo).
the share of road transport ranges from 17% in finland to over 50% in france and germany (and almost 70% in luxembourg).
gli organizzatori del concorso sottolineano, inoltre, un picco di iscrizioni per i vini biologici e biodinamici, con un incremento di oltre l’80% negli ultimi tre anni.
the competition’s organizers report tremendous growth of more than 80 % in organic and biodynamic wine entries over the last three years.
nalmefene è rapidamente assorbito, dopo singola somministrazione orale di 18,06 mg, con un picco di concentrazione (cmax) di 16,5 ng/ml dopo circa 1,5 ore e un’esposizione (auc) di 131 ng*h/ml.
nalmefene is rapidly absorbed after a single oral administration of 18.06 mg, with a peak concentration (cmax) of 16.5 ng/ml after approximately 1.5 hours and an exposure (auc) of 131 ng*h/ml.