Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check-list pre-infusione
pre-infusion check-list
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check-list per la prescrizione
prescribing checklists;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
guida alla prescrizione e check list
prescriber guide and checklist
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"check-list" diritti fondamentali
fundamental rights "check-list"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contiene una check list per la sicurezza in vigore in svizzera.
including some important swiss check lists and safety regulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le alterazioni lipidiche devono essere trattate con una terapia appropiata.
lipid alterations should be managed as clinically appropriate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una check-list di pre-infusione è fornita con il medicinale.
a pre-infusion checklist is provided with the medicinal product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
titolo del progetto: check list-luanda pop.
title of the project: check list-luanda pop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"check-list diritti fondamentali” della commissione
the commission's "fundamental rights check list"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il farmacista deve utilizzare la check-list per i farmacisti.
the pharmacist must make use of the checklist for pharmacist
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check list sulle attività/impatti degli enti locali coinvolti
check list on the activities/impacts of local authorities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check-list" diritti fondamentali per le proposte della commissione
fundamental rights check-list" for commission proposals
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la check-list completa di tutte le specie è disponibile come file pdf
the complete checklist of all the species that have been recorded is available in pdf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check list per il medico per accertarsi che i pazienti ricevano le appropriate raccomandazioni
check list for healthcare professional ensuring that patients receive the appropriate counselling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico che effettua la prescrizione deve utilizzare la check-list per i prescrittori.
the prescriber must make use of the checklist for prescribers
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check list per il medico che verifichi che i pazienti abbiano ricevuto l’appropriata informazione
check list for healthcare professional ensuring that patients receive the appropriate counselling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante questo, la check-list odierna elenca ben 60 specie, un risultato legato
in spite of this, we recorded no less than 60 species, in large part thanks to the fact that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo scopo la relazione elabora una check-list e formula raccomandazioni, invitando peraltro i lettori ad esprimere le proprie considerazioni.
the report also includes a checklist with recommendations and invites readers to comment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i partecipanti sviluppano scenari completi e ricevono fogli di lavoro e check list per lo sviluppo dei loro proprifuturi scenari.
participants develop complete scenarios and receive worksheets and check lists for future scenario developments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla commissione è conferito il potere di adottare atti di esecuzione per elaborare il modello di check-list di valutazione.
the commission shall be empowered to adopt implementing acts to establish the template of the assessment check-list.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: