Results for concepiamo translation from Italian to English

concepiamo la realizzazione sui materiali che desiderate.
we create your conception on your desired materials.

qualcuno di voi si chiede come noi concepiamo dio.
some of you wonder what our belief is where god is concerned.

non concepiamo questo obiettivo in modo retorico, ma molto concreto.
we see it not as a matter of rhetoric but as something very specific.

ma non concepiamo la scadenza soltanto come una opportunità per i paesi candidati.
but we understand the target date not just as a window of opportunity for the accession countries.

È un ottimo esempio del mainstreaming quale noi lo concepiamo in questo parlamento.
it is a very good example of the mainstreaming that we have been talking about here in the house.

qui c' è veramente in gioco il futuro di cosa noi concepiamo come europa.
here the future of what we understand as europe is at stake.

“la moda (così come la concepiamo oggi) si basa su un sentimento violento del tempo.
“fashion, (as we conceive it today) is based on a violent sensation of time.

concepiamo soluzioni industriali innovative per i nostri clienti e per uso proprio e ci dedichiamo poi alla loro implementazione e al finanziamento.
we design innovative industrial solutions for our customers and for ourselves, and implement and finance them.

il segretariato, che avrà sede a barcellona, si occuperà della loro promozione; è così che noi la concepiamo.
the secretariat, which will be located in barcelona, will promote the projects.

concepiamo, pianifichiamo e realizziamo linee di produzione, impianti singoli o attrezzature adattate ai bisogni specifici e individuali del cliente.
we design, plan and implement production lines, stand-alone machinery or instruments for your individual needs.

in collaborazione con otter controls ltd,, noi concepiamo ed integriamo da più di 20 anni i migliori sistemi di protezione bimetallica adattati al settore industriale.
in partnership with otter controls ltd, we have, for the last 20 years, designed and created the best bimetal controls that are perfectly tailored for the industry.

si tratta di un aspetto essenziale, che presenta ripercussioni sul disegno istituzionale e sul modo in cui concepiamo le competenze dell' unione europea.
this is a very important point with consequences for the institutional framework and for how we see the competences of the european union.

noi possiamo fornire un contributo attivo dal momento che concepiamo proposte di soluzione concrete per realizzare il potenziale di risparmio, tenendo conto dell’economicità.
this is where we can actively contribute, because we design concrete solution proposals that aim to exploit the potential for saving without compromising on profitability.

concepiamo e realizziamo installazioni professionali per i nostri clienti, garantendo un'elevata disponibilità, bassi costi energetici e un livello di automazione ottimale.
our crematoria are professionally planned and constructed for you and guarantee high availability, low energy costs and optimised automation.

concepiamo e realizziamo installazioni professionali per i nostri clienti, garantendo un'elevata disponibilità, bassi costi energetici e un livello di automazione ottimale. energie alternative
our crematoria are professionally planned and constructed for you and guarantee high availability, low energy costs and optimised automation.

concepiamo, trattiamo e verifichiamo per i nostri clienti soprattutto contratti di agenzia, di distribuzione selettiva o esclusiva, di franchigia, di merchandising, di commissione e di licenza.
for our clients, we design, negotiate and analyse particularly agency-, selective distribution-, exclusive distribution-, franchising-, merchandising- and commission- as well as licensing-arrangements.

con il suo “fiat” (=sì), maria concepì gesù sotto il suo cuore, con nostro fiat noi lo concepiamo nel nostro cuore.
with her "fiat" (yes), mary conceived jesus under her heart.

si pone, ovviamente, subito la questione: di che cosa soffre l'immagine esterna dell'unione europea ma anche: in che modo concepiamo e attuiamo le nostre politiche?
the question that immediately comes to mind is of course why the european union has such a poor external image and why it is so bad at initiating and implementing its policies.