Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amo mia nonna
i love my grandad
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia nonna ha 70 anni.
my grandmother is 70 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul letto di mia nonna.
your grandmother is still the back bone of the family.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia nonna ha i capelli grigi
my grandmother has gray hair
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mia nonna lo guardava sempre.
but my grandmother always used to watch it.
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"swami, mia nonna è morta"
“swami, my grandmother died.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia nonna materna era marietta ardissone e suo marito era carlo alberto trucano.
my maternal grandmother was marietta ardissone and her husband was carlo alberto trucano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia nonna chiede sempre cosa sto facendo.
my grandmother always asks about what i’m making.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ricevetti una lettera da mia nonna.)
(i received a letter from my brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maravillas ascolta volentieri le vite dei santi che le narra la nonna materna.
maravillas heard with pleasure the lives of the saints that her maternal grandmother would tell her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia nonna (materna) e mia madre seguirono vittorio da torino a san francisco nel novembre 1914.
my grandmother (maternal) and my mother followed vittorio from torino to san francisco (in) november 1914.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sam era legato alla nonna materna, che andava a trovare durante le vacanze estive.
sam was close to his maternal grandmother whom he would visit during summer vacations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tutta la sua infanzia e adolescenza sarebbe stata peraltro a carico della nonna materna.
furthermore, she had been economically dependent on her grandmother throughout her childhood and adolescence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nonna materna si trasferisce da aquisgrana in germania ad amsterdam, dove va ad abitare con i frank.
grandmother holländer moves from aachen in germany to amsterdam and moves in with the frank family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://veroporno.net/mi-scopo-mia-nonna/
http://videopornoblack.thumblogger.com/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gewürzplätzchenrezept – in memoria di mia nonna gewürzplätzchenrezept – in memoria di mia nonna
gewürzplätzchenrezept – in memory of my grandma gewürzplätzchenrezept – in memory of my grandma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nonna materna della sig.ra reyes ha provveduto alla sua educazione per tutto il periodo dell’infanzia e dell’adolescenza.
ms reyes was brought up by her maternal grandmother for her entire childhood and adolescence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia zia, giulia, sposò pasquale rampone e si spostò a santa cruz, california, appena sotto san francisco. rimase sola e chiese alla mia nonna materna di mandare uno dei bambini a farle compagnia.
my aunt, julia, had married pasquale rampone and moved to santa cruz, ca, just below san francisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proviamo a riunire concetti come mercato, giustizia sociale e comunità.
we try to reunite concepts such as market, social justice and community.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 concetti, come il trasferimento elettronico di fondi, il destinatario, il commercio elettronico,
25 concepts, such as electronic funds transfer, the recipient, electronic commerce,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: