Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuttavia affinché tali effetti siano duraturi è necessario che la tabella di marcia verso le obbligazioni comuni sia accompagnata da concomitanti impegni verso una governance economica più rigorosa, che garantisca l'attuazione delle correzioni di bilancio e strutturali necessarie a garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche.
however, for any such effect to be durable, a roadmap towards common bonds would have to be accompanied by parallel commitments to stronger economic governance, which would guarantee that the necessary budgetary and structural adjustment to assure sustainability of public finances would be undertaken.
tali priorità sono concomitanti all’impegno della comunità nell’ambito della strategia di lisbona e di göteborg per un’unione europea competitiva e capace di uno sviluppo economico sostenibile.
these priorities run alongside the efforts being made by the community under the lisbon and göteborg strategy for a competitive european union capable of sustainable economic development.