Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in definitiva, noi concordiamo su tutti i punti.
finally, we agree with all the points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
su tutti i desktop
on all desktops
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
i miei soldati sono già su tutti i punti strategici
my soldiers, are already in all their strategic positions,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo d’accordo su tutti i punti fondamentali.
on all the key points we agree.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non mi soffermerò su tutti i punti, ma solo su un paio.
i will not go into all these areas but highlight a few.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
su tutti i punti possiamo discutere come garantire la progressività.
we could debate how to deal with progressivity where all of our points are concerned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- spessore dello strato praticamente identico su tutti i punti
- plating thickness virtually the same at all points
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è possibile esprimersi su tutti i punti in quattro minuti.
it is impossible to speak on them all in four minutes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a) è stato concluso un accordo su tutti i punti controversi
a) an agreement has been reached concerning all the points in dispute,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concordo su tale affermazione.
i agree with this statement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo convinti che sia possibile trovare un compromesso su tutti i punti controversi.
we are convinced that a compromise can be found on all the points at issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la sentenza del 29 gennaio è a favore di philip morris su tutti i punti.
the sentence was in philip morris’s favor on all points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa fase non sono in grado di dare risposte su tutti i punti della relazione.
i cannot respond to all of the points in the report at this stage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
siamo d' accordo su tutti i punti del pacchetto, ad eccezione dei succhi di frutta.
that is the case for all components of the package, except for fruit juices.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la commissione ha fornito risposte dettagliate su tutti i punti che sono stati portati alla sua attenzione.
the commission has provided detailed responses to all the points raised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
su tutti i punti essenziali il consiglio si è dimostrato molto autocompiacente rendendosi la vita molto facile.
on all the essential points the council has been very self-congratulatory while making its own life very easy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho pertanto deciso di partecipare alla votazione astenendomi coerentemente su tutti i punti, incluso il voto finale.
i therefore chose to participate by consistently abstaining in all the votes, including the final vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ammetto di non essere d'accordo su tutti i punti enunciati, ma è così che funziona in politica.
there is a good law on minorities, which community leaders must now put into practice.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per quanto riguarda l’ imprenditorialità, convengo su tutti i punti dell’ intervento dell’ onorevole langen.
this will combine various elements, such as r[amp]d policy, the internal market and competition policy, with industrial policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il successo, signor cancelliere, è consistito nell'ottenere risultati su tutti i punti che si dovevano trattare.
you succeeded, chancellor, in obtaining results on all the points you had to address.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: