Results for concretizzerà translation from Italian to English

come si concretizzerà l'iniziativa dei cittadini?
what form will a citizens' initiative take?

la strategia di göteborg si concretizzerà solo se conseguiremo questo obiettivo.
the gothenburg strategy will only become real if this is achieved.

se mai si concretizzerà, tale spazio avrà una veste giuridica e ambiziosa.
if ever it materialises, it will have a legal basis and it will be ambitious.

il resoconto del progetto si concretizzerà nella pubblicazione di un catalogo bilingue.
the project will be illustrated in the publication of a bilingual catalog.

se si concretizzerà, dovremo valutare il modo migliore per sostenere questa iniziativa.
if it materialises, we should see how we can best provide support for this initiative.

il governo concretizzerà ulteriormente la politica energetica entro la fine dell’estate.
further concrete measures are planned by the cabinet in late summer 2012.

il comitato confida nel fatto che quest'ultima soluzione si concretizzerà effettivamente.
the committee trusts that the latter plan will be confirmed.

rimane aperto un interrogativo: si concretizzerà davvero anche il mercato unico del turismo?
the question remains: will we truly have a single market in tourism as well?

la prima si concretizzerà con la presentazione di una prima proposta nel corso del 1° trimestre 1994.
the first will take the form of an initial proposal to be presented during the first quarter of 1994.

con l'accesso di bulgaria e romania si concretizzerà il quinto allargamento dell'unione europea.
the accession of bulgaria and romania will complete the fifth enlargement of the european union.

per persuaderli che questa visione si concretizzerà, l’unione deve coinvolgere i cittadini europei nella sua azione.
for europeans to have confidence that this vision will be realised, the union needs to work with them.

con il seminario di formazione sui progetti di cooperazione allo sviluppo che si terrà nei prossimi giorni a belem si concretizzerà la seconda fase di questo percorso.
with the seminar on formation in projects of cooperative development, to be held in belem, we´ll move into the second phase of this journey.

naturalmente non mi ha risposto, ma oggi mi sento sicuro di affermare che lo scenario negativo non si concretizzerà, ma molto dipende da noi.
of course, he did not reply, but today i can conclude that the negative scenario is not going to happen. however, this is also largely up to us.

tale impegno si concretizzerà appieno con l’ adozione della proposta di regolamento sull’ applicazione della convenzione di Århus alle istituzioni.
the proposal for a directive on access to justice aims to implement the third pillar of the Århus convention by establishing minimum requirements for access to administrative or judicial proceedings in environmental matters.

il piano colombia si concretizzerà in uno stanziamento, da parte degli stati uniti, di 1,3 miliardi di dollari destinato soprattutto a scopi militari.
plan colombia will result in usd 1.3 billion from the us being allocated for mainly military purposes.

la ricetta per la trasformazione del paese è basata soprattutto sull’economia e sul rafforzamento della legalità, ma è la politica a decidere se questa ricetta si concretizzerà.
the recipe for the country’s transformation is chiefly based in economics and the enforcement of the rule of law: but whether it ever gets into the oven and then out on to the table will be determined by politics.

in questo caso lo sforzo si concretizzerà in un anno di lavori in forma di atelier tematici: fratture culturali, fatti religiosi, istruzione, mass media.
these efforts will consist of a one-year programme of workshops dealing with the following themes: cultural divides, religious facts, education and media.

tale obbligo si concretizzerà nella costituzione di una riserva di compensazione destinata a coprire l'eventuale perdita tecnica o la quota di sinistri superiore alla media risultante alla fine dell'esercizio.
this will be achieved by setting up an equalization reserve which will offset any technical deficit or above-average claims ratio arising for a particular financial year.

com'è ovvio, tali lavori saranno oggetto di verifica da parte della commissione interistituzionale di prossima costituzione, che concretizzerà la nostra cooperazione nell' attuazione del nuovo regolamento.
this work will of course be followed up by an interinstitutional committee. the committee will be set up shortly and will establish a firm foundation for our cooperation in implementing this new regulation.

tale facoltà, unita alla presenza, che mi auguro si concretizzerà, del ministro degli affari esteri europeo nell’ ambito dell’ onu, fornirà ulteriori e numerose opportunità.
this possibility, in conjunction with the presence, which i hope will come about, of a minister of foreign affairs at the un, will provide many more possibilities.