Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non condivido il suo pensiero.
quoted in the catechism of the catholic church, no. 1778.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condivido a pieno il pensiero di vittorio
i share fully the thought of vittorio :-p condivido a pieno il pensiero di vittorio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questo il pensiero di...
and for years the law...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, il pensiero di oggi,è:
hello, thought of today,is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il pensiero di essere altrove
the door to peace and freedom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il pensiero di altri.
this is others’ thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di certo non è il pensiero di dio.
he is moved by his infinite charity. he has a conscience that always attests him to be in the truth of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudo con il pensiero di san paolo:
i am concluding with the thought of saint paul:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo il pensiero di stefano pierdomenico:
and this is what stefano pierdomenico think::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pensiero di casa sua grande diventa invadente.
the thought of his own big house becomes obtrusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condividi il tuo pensiero con noi
enjoy ! share your thoughts with us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deve essere stato questo il pensiero di tommaso.
this must have been thomas' thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è però il pensiero di natan, non di dio.
however, this is nathan's, not god's thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci è stato detto il pensiero di questa generazione.
we are told precisely the mindset of this generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pensiero di un baleniere dev'essere macchiato dal buio
a whaler's thought must be smudged by the dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, lei ha espresso il pensiero di tutti noi.
mr president, you have spoken for us all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per una frazione di secondo il pensiero di lasciar perdere, di
time to think of that, as i was already on top of the raider, my teeth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pensiero di barella pene corrisponde l'idea stessa di sollevamento pesi.
the thought of penis stretcher matches the very idea of lifting weights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non condivido il pensiero di coloro che ritengono che i testi dovrebbero essere un misto di cooperazione allo sviluppo e accordo commerciale.
i do not agree with the people who think that this ought to be a mixture of development cooperation and a commercial deal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
condivido il pensiero del presidente winkler: l’ inverno non può durare per sempre a minsk.
i take mr winkler’ s view: winter cannot last forever in minsk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: