Results for condivisione ed armonizzazione translation from Italian to English

internalizzazione dei costi ed armonizzazione fiscale
internalization of cost and fiscal harmonization

categorie di autorizzazione ed armonizzazione delle condizioni di autorizzazzione
categories of authorisations and harmonisation of licensing conditions

un affinamento ed un'armonizzazione delle modalità di controllo sono indispensabili.
it is essential to fine tune and harmonise the monitoring arrangements.

si potrà così usufruire di un quadro aggiornato per la predisposizione di politiche ad hoc ed eventuali misure di aggiustamento ed armonizzazione.
this will provide an up-to-date framework for designing ad hoc policies and any adjustment and harmonisation measures which might be required.

snellimento delle procedure finanziarie e amministrative relative alla consegna degli aiuti ed armonizzazione dei programmi tra la ce e gli stati membri.
simplifying financial and administrative procedures for aid delivery and harmonising programming among ec and member states.

8.1 l'eliminazione delle barriere presuppone un equilibrio dinamico tra spinte del mercato, riconoscimento reciproco ed armonizzazione.
8.1 the removal of barriers requires a dynamic balance between market pressure, mutual recognition and harmonisation.

la necessità di rendere più rapide le procedure di normalizzazione ed armonizzazione tecnica che garantiscono l'interoperabilità e la compatibilità delle reti;
need to speed up the process of technical standardization and harmonization so as to ensure the interoperability and compatibility of the networks;

aumento ed armonizzazione delle imposte sui prodotti del tabacco, combattendo sistematicamente, allo stesso tempo, il contrabbando di tali prodotti."
amend the indent "increased and harmonised taxation of tobacco products, and, at the same time, systematic action to combat the smuggling of tobacco products" to read as follows:

il nuovo qts 4.0 offre inoltre tutta una serie di applicazioni per la gestione, la condivisione ed il backup dei file, applicazioni multimediali e molto altro.
in addition, the qts 4.0 offers a full range of applications for business use, including file management, sharing, backup, multimedia applications and more.

bisogna assolutamente tener conto della posizione del comitato economico e sociale in merito alla rigorosa limitazione delle eccezioni ed all'armonizzazione della normativa veterinaria!
absolute account must be taken of the economic and social committee's reservations concerning strict limits on exemptions and harmonisation of veterinary legislation.

imprese che producono per condividere, ridistribuendo in tre parti gli utili: ai più poveri, alla promozione della cultura di condivisione ed allo sviluppo dell’azienda stessa.
businesses that produce to share, redistributing their profits into three parts: to those most in need, to the promotion of a culture of sharing and to the development of the business itself.

alla comunità europea spetta un ruolo predominante nel miglioramento dei sistemi dei pagamenti internazionali grazie al completamento del mercato interno, alla libera circolazione di capitali ed all'armonizzazione delle disposizioni di sorvegli­anza e controllo nel sistema creditizio.
thanks to the completion of the internal market, the introduction of free movement of capital and the approximation of the supervisory provisions relating to credit institutions, the european community has a leading role to play in improving cross-border payment services.

infine il comitato sottolinea che la realizzazione della fase finale dell'uem aprirà nuovi orizzonti per una cooperazione ed armonizzazione più intense tra gli stati membri, in particolare nei settori finanziario, fiscale, parafiscale ed anche sociale.
the committee would finally stress that the advent of the final phase of emu will open up new areas of cooperation and increased harmonization between the member states, notably in budgetary, fiscal, quasi-fiscal and social domains.

e’ importante uno sforzo di razionalizzazione ed armonizzazione dei sistemi di controllo alle frontiere: infatti, la progressiva realizzazione dello spazio schengen ha prodotto in ciascuno stato membro procedure diverse in merito ai controlli delle proprie frontiere.
neutrality means not being party political, nor being subject to governmental use, to manipulation of information or being used by a political party in the case of a public media organisation, as in the case of valencian television.

nel contesto del programma di doha per lo sviluppo dell'omc, promuovere una considerevole riduzione ed armonizzazione delle tariffe doganali per favorire l'accesso al mercato e l'eliminazione di tutte le barriere non tariffarie;
in the context of the wto doha development agenda, promote the significant reduction and harmonisation of customs duties to enhance market access and the elimination of all non-tariff barriers

i socialdemocratici sarebbero favorevoli all' eventuale istituzione di un' autorità che contribuisca ad un' efficace standardizzazione ed armonizzazione e che si occupi della necessità di un coordinamento comune tra i paesi dell' ue nei confronti dei paesi terzi.
the danish social democrats favour the idea that any such authority should contribute to effective standardization and harmonization and that it should address the need for coordination between the eu countries with respect to third countries.

le attribuzioni degli organismi intergovernativi ("gruppo ad hoc sull'immigrazione", "schengen", "trevi") debbono essere ricondotte alla competenza comunitaria, coinvolgendo tutte le sue istituzioni, dato che occorrono coordinamento, coerenza ed armonizzazione, specie per quanto riguarda le relazioni esterne".
the responsibilities of intergovernmental agencies ('ad hoc group on immigration', schengen,', 'trevo') should be transferred to community competence, involving all ec institutions, as coordination, coherence and harmonization are needed, especially on the external relations aspects."