Ask Google

Results for conferimento ramo d'azienda translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Ramo d'Azienda

English

Going Concern

Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

di cession di ramo d'azienda

English

rent business unit

Last Update: 2016-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Oggetto: Comunicazione di acquisto ramo d’azienda Tierre S.R.L.

English

Subject: Announcement of Tierre S.R.L. acquisition

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Egli mi ha affidato l'incarico per la cessione del ramo d'azienda relativo alle attività con Telenew

English

He has given me the authorization for the sale of the business relating to the activities with Telenew

Last Update: 2010-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Pianoro, Bologna - Marchesini Group ha acquisito un ramo d’azienda della M...

English

Pianoro, Bologna - This year, to celebrate the 40th anniversary of its foundation, the...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

(b) Comprendono l’acquisizione del ramo d’azienda Tecnovalore per 7 milioni di euro.

English

(b) Including 7 million euro arising from the acquisition of theTecnovalore business.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Da parte sua l'amministrazione comunale genovese ha chiesto a Costa Crociere la sospensione della procedura formale di trasferimento di ramo d'azienda.

English

From part its genoese communal administration has asked Costa Crociere the suspension for the formal procedure for transfer for company branch.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Il Tribunale di Genova - hanno spiegato Filt Cgil, Fit Cisl e Uiltrasporti - ha negato la validità dell'affitto di ramo d'azienda

English

the Court of Genoa - Filt Cgil, Fit Cisl and Uiltrasporti have explained - has denied the validity of the rent of branch ofcompany

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Il Tribunale di Genova - hanno spiegato Filt Cgil, Fit Cisl e Uiltrasporti - ha negato la validità dell'affitto di ramo d'azienda

English

the Court of Genoa - Filt Cgil, Fit Cisl and Uiltrasporti have explained - has denied the validity of the rent of company branch

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Tale prezzo è suscettibile di aggiustamenti in funzione dei debiti e crediti afferenti il ramo d’azienda alla data di trasferimento.

English

This price is subject to adjustments based on the payables and receivables of the business units at the closing date.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

L'amministrazione comunale chiede all'azienda Costa Crociere, nel rispetto della propria autonomia, la sospensione della procedura formale di trasferimento di ramo d'azienda.

English

The communal administration asks the Costa Crociere company, in the respect of own autonomy, the suspension of the formal procedure of transfer of company branch.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

In caso di vendita o acquisto di qualsiasi ramo d'azienda o asset, nel qual caso possiamo divulgare i dati personali al potenziale venditore o acquirente di tale ramo o asset.

English

In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

verrà sottoscritta da CIN la nuova convenzione di pubblico servizio e verrà conseguentemente effettuata da TIRRENIA in A.S. alla stessa CIN la consegna dei Ramo d'azienda;

English

the new convention of public service will come undersigned from CIN and will come consequently carried out from TIRRENIA in A.S to the same CIN the delivery of Ramo of company;

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Il gruppo elvetico ABB ha comunicato di aver completato la fusione per incorporazione di RGM Polycontrol, ramo d'azienda dell'italiana RGM Spa con sede a Genova specializzato nei sistemi di alimentazione ausiliaria per veicoli ferroviari.

English

Helvetic group ABB has communicated to have completed the fusion for incorporation of RGM Polycontrol, branch of company of Italian RGM Spa with center to Genoa specialized in the systems of feeding auxiliary for railway vehicles.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Oggetto:Si commenta una sentenza della Corte di giustizia del 6.3.2014 in tema di trasferimento di ramo d’azienda. Si ringrazia la rivista Questione giustizia

English

Subject:The order of the Court of Rome, in the matter of transfer of the undertaking, examines the Directive on such matter and the jurisprudence of the Court of Justice

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

L'idea principale - ha spiegato l'Autorità Portuale - è quella di coinvolgere più imprese portuali perché acquisiscano il ramo d'azienda dell'Agelp, l'agenzia del lavoro temporaneo nel porto labronico.

English

the main idea - it has explained the Harbour Authority - is that to involve more harbour enterprises because they acquire the branch of company of the Agelp, the agency of the temporary job in the Leighorn port.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Nel mese di maggio abbiamo acquisito il ramo d'azienda strumentazione industriale dell'italiana Terman '90 Srl, azienda che progetta e produce dispositivi di rilevamento termico per trasformatori di potenza e di distribuzione e rappresenta un marchio riconosciuto dai costruttori di trasformatori di tutto il mondo.

English

In the May month we have acquired the company branch industrial instrumentation of the Italian 90 Termans 'Srl, company that plans and produces devices of thermal survey for distribution and power transformers and represents a brand recognized from the constructors of transformers of all the world.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

La municipalizzata di Trani, in provincia di Bari, dopo un arbitrato durato 18 mesi ha finalmente acquisito il ramo d'azienda Enel per la distribuzione di energia elettrica. l'importo dell'operazione è pari a circa 15 milioni di euro.

English

Local utility of Trani, a city situated near Bari in the south-eastern Italy has bought the local Enel distribution network for 15 mln/ . The sale of the network follows a 18 months long arbitration process with Enel's state owned utility.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Queste persone continuano a lavorare nonostante abbiano ricevuto lettere di licenziamento e, tra l'altro, la cosa assurda è che la norma a cui mi richiamavo poco fa richiede specifici requisiti di imprenditorialità di cui acquisisce un ramo d'azienda...

English

These people are still employed, despite having received redundancy notices. Moreover, the ridiculous thing is that the rule that I referred to just now imposes specific requirements of entrepreneurship on those who acquire parts of undertakings ...

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Non è possibile dunque cedere i titoli autorizzatori ed il progetto mediante cessione di ramo d'azienda dopo l'iscrizione al registro poichè l'iscrizione stessa è in capo al Soggetto Responsabile al quale risultano intestati i documenti inviati.Però si possono cedere quote della società.

English

So, it's not possible to transfer the licenses of authorization and the project through the sale of a business after the entry in the register, as the inscription itself is above the responsible entity, to whom the sent documents are intested. However, it's possible to transfer shares of the company.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK