Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crea o stampa una busta.
creates or prints an envelope
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
analisi, annidamento o stampa dei dati
data analysis, nesting, or printing
Last Update: 2006-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
particolari esigenze di certificazione o stampa
special requirements regarding certification or printing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la conferma sarà effettuato per telefono, fax o e-mail.
- the confirmation will be made by telephone or e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattaci via fax o email.
contact us by fax or email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crea o stampa un'etichetta o una pagina di etichette.
creates or prints a label or a sheet of labels
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per telefono, fax o posta elettronica
by telephone, fax or post
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. seleziona “clicca per ordinare” o “stampa”.
3. select the “click to order” or “print” button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(fax o e-mail è accettabile.)
(fax or email is acceptable.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prenotazione è perfezionata solo nel momento in cui adriabella ne spedirà conferma scritta (via fax o e-mail).
the reservation will be fully confirmed only after adriabella has sent the guest a written confirmation (per fax or e-mail).
fare clic su salva o stampa alla base delle varie schede per salvare o stampare le informazioni visualizzate.
click the save or print buttons at the bottom of any tab page to save or print the information shown on that tab.
come suggerisce il nome, questa è una sorpresa, quindi non si sa quale modello, colore o stampa vi arriverà.
as the name suggests, this is a surprise, so you will not know which model, color or pattern you are going to receive.
apposizione o stampa di marchi, etichette, logotipi o altri analoghi segni distintivi sui prodotti o sui loro imballaggi;
affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging;
la prenotazione (vedi oltre) è perfezionata solo nel momento in cui adriabella ne spedirà conferma scritta (via fax o e-mail).
the reservation will be fully confirmed only after adriabella has sent the guest a written confirmation (per fax or e-mail).