Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confermo che abbiamo ricevuto
we don't have an answer yet
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confermo che è in preparazione.
i can assure you that we are already working on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
confermo che tutto è a posto!!
confermo che tutto è a posto!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confermo che il container è stato sdoganato
the container is cleared throw customs
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confermo che la bava ammessa è veramente generosa
i confirm that the admitted burr is really generous
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confermo che mattia non si muove a gennaio.
"i can confirm that mattia won't be leaving in january."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– signor presidente, confermo che l’emendamento n.
. mr president, i agree that amendment 2 does not fall.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'indirizzo cmq confermo che è http://www.myspace.com/lenemarlinofficial
http://uk.music.yahoo.com/release/21933947
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confermo che vi sono violazioni dei diritti umani in tutti i paesi dell’ unione europea, compreso il mio.
of course there are human rights violations in all european union countries, including my own.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si conferma che:
hereby it is confirmed that:
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la commissione conferma che:
the commission confirms that:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì; si conferma che:
yes, it was; it is confirmed that:
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi confermi che è corretto?
please confirm that it is correct
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il risultato conferma che anche i tatari
the results confirm that the tatars and ukrainians who did cast their ballot,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il segretariato mi conferma che lei ha ragione.
the secretariat tells me that you are correct.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
conferma che lutente dispone dei privilegi di amministratore.
confirms that you have administrator privileges.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la conferma che la violazione è stata riparata;
its confirmation that the infringement has been corrected;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
conferma che il medico abbia discusso quanto segue:
confirmation that the physician has discussed the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(apparirà sul conferme che vengono inviati ai clienti)
(will appear on confirmations which are sent to customers)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio europeo conferma che l'unione annette grande importanza:
the european council confirms the high importance which the union attaches to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: