Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presa in carico
assignment of mediation
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luogo della presa in carico della merce
place of taking over the goods
Last Update: 2010-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presa in carico dellattività;
take on of the activity;
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
al momento necessitiamo una urgente conferma di presa in carico dei costi
dear colleagues, we thank you for your reply. we kindly ask you to confirm the acceptance of costs as soon as possible
Last Update: 2018-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'esportazione, all'atto della presa in carico della merce da parte dell'amministrazione delle poste.
in the case of exports, when the goods are accepted by the postal authorities.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la presa in carico della richiesta e la sua risoluzione avviene a discrezione di gens joomla secondo modalità e tempi non contrattabili con l'utente richiedente.
the request is taken under consideration and solved at gens joomla's discretion, when and how can't be decided with the asker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il progetto rare-bestpractices ha lo scopo di migliorare e armonizzare la presa in carico clinica delle malattie rare
rare-bestpractices project seeks to improve and harmonise the clinical management of rare diseases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la controparte riconosce con la presa in carico della fornitura che le presenti condizioni di consegna sono oggetto del contratto e non possono essere applicate eventuali condizioni di acquisto in contrapposizione a queste.
the contracting party acknowledges by acceptance of delivery that the terms of delivery are part of the contract and conflicting purchasing conditions of the contracting party are not applicable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho creduto alla teoria che un nuovo tipo di leader, un tecnocrate che ha capito le organizzazioni e delle finanze, è stata presa in carico della società.
i believed the theory that a new type of leader, a technocrat who understood organizations and finance, was taking charge of society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il contact center invia automaticamente all'indirizzo e-mail segnalato un messaggio di avvenuta presa in carico della richiesta, a cui è associato un codiceidentificativo.
the contact center sends automatically to the e-mail address a message to state the request is being processed, giving also a file id code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: