Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confermo la ricezione dell'email
i confirm receipt of the message
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
confermo la disponibilita'.
confermo la disponibilita'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rifiuto di ricezione dell'atto
refusal to accept a document
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
“vi confermo la ricezione di tutte le tre cinture in perfette condizioni.
“ i confirm reception of all three belts in perfect condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno vi chiederei gentilmente un riscontro7onferma della ricezione dell' e mail sottostante. cordialmente
hello i would kindly ask you for a confirmation of receipt of the email below. with regard
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
termine che conferma la ricezione del messaggio trasmesso:
term confirming that the sent message has been received:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ricezione dell'atto da parte dell'organo ricevente
receipt of documents by receiving agency
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
riceverai una risposta automatica che conferma la ricezione della tua richiesta.
if you have a removal request, please fill out this web form. you'll receive an automatic reply confirming that we have received your request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei deve pagare solo il prezzo della camera, al suo arrivo, alla ricezione dell albergo.
the payment will be made upon arrival, directly at the hotel reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sull'arrivo tutti i clienti devono venire prima per la ricezione dell' the red hotel (carrer de ramón i cajal, 2) per la registrazione e la raccolta della chiave.
all guests have to collect the key and register for check-in at the reception of the red hotel (carrer de ramón i cajal, 2).