Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sua prenotazione.
us your reservation request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confermiano la sua prenotazione.
we confirm your reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua prenotazione online!
your reservation easily!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o faccia la sua prenotazione online
or book online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confermo la disponibilita'.
confermo la disponibilita'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua prenotazione verrà automáticamente confermata.
your booking will be automatically confirmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 4 ore la sua prenotazione sarà confermata!
we will confirm your reservation within 4 hours!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trascorso tale termine la sua prenotazione decadrà automaticamente.
failure to do so will automatically invalidate your reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua prenotazione sarà inviata direttamente a jura tourisme*.
your reservation will be directly submitted to jura tourisme*.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per elaborare la sua prenotazione ci occorrono alcuni dati personali.
we need some personal data to be able to deal with your flight booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paga il 20% quando confermi la prenotazione
pay 20% when confirming the booking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per confermare la sua prenotazione di inviarci il vostro numero targeta
to confirm your reservation send us your number targeta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può cancellare la sua prenotazione online o tramite il centro prenotazioni.
how can i cancel a booking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la conferma della sua prenotazione riceverà la conferma nella sua mail.
once you confirm your booking, you will receive the confirmation in your email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la sua prenotazione sarà definitiva quando avrà ricevuto una conferma da riva charter
- your reservation is definitive after you have received a confirmation from riva charter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su richiesta le inviamo una conferma scritta della sua prenotazione.
on request we will supply you with written confirmation of your reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando hai la conferma di una prenotazione, ti chiederemo di alcuni dettagli circa la sua prenotazione.
when you're confirming a reservation, we'll ask you for a few details about your reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
climaveneta conferma la sua presenza a londra!
delclima confirms its presence in central london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei conferma la sua richiesta, onorevole sakellariou?
we have a speaker in favour of that request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per poter rendere definitiva la sua prenotazione è indispensabile una conferma scritta tramite posta, fax oppure e-mail.
in order to finalize your apartment reservation, we require a written confirmation via mail, fax or email, and a deposit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: