Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
( el) confermo quanto detto.
( el) i stand by what i said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
inserisci il testo riportato sotto
insert the text below
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restituisce quanto riportato di seguito.
it returns the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immettere quanto riportato di seguito:
type in the following:
Last Update: 2005-03-02
Usage Frequency: 9
Quality:
puoi chiamarli al numero riportato sotto.
you need to call them at the number given below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulta quanto riportato qui di seguito:
please refer to the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, confermo quanto lei ha appena detto.
so i can confirm what you have just asked.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono comunque alcune limitazioni, come riportato sotto.
however there are some restrictions during this time as shown below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso contrario puoi chiamarli al numero riportato sotto.
alternatively, you can call them on the number below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il codice prodotto riportato sotto il mouse è 831869.
part number underneath mouse is 831869.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 8
Quality:
in secondo luogo, confermo quanto è già stato affermato.
may i secondly confirm what has been mentioned already.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
riportata sotto.
below, for the details.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, confermo quanto appena detto dalla onorevole fontaine.
mr president, i can confirm what mrs fontaine has just said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le informazioni sono riportate sotto.
details given below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda le sf, tale voce deve essere riportata sotto "altre attività".
in the case of fcls, this item should be allocated under "other assets".
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi segua le istruzioni riportate sotto:
then follow the instructions below:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la configurazione corrispondente è riportata sotto:
the corresponding configuration is provided below:
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
credo che questo fatto confermi quanto ho detto.
i believe this confirms what i just said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il rappresentante della commissione conferma quanto dichiarato dal relatore.
the commission representative confirmed the rapporteur's statement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una formula indicativa per queste paste è riportata sotto:
an indicative recipe for this paste is reported here below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: