Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confetti e prodotti confettati
sugar coated (panned) goods (including sugar almonds)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
confetti e prodotti simili confettati
sugar-coated (panned) goods
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 8
Quality:
spolverizzateli con dei confetti e lasciate raffreddare.
sprinkle with hundreds and thousands and leave them to cool down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i prodotti collegati a macchine per confetti e torrone
all products related to machines for sweets and nougat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non vediamo l'ora di mangiare i confetti e festeggiare.
and we're excited! join the festivities.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
può essere realizzata in qualsiasi colore, in abbinamento a confetti e/o a bomboniere.
it can be done in any color, in combination with confetti and / or favors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo si riferisce alla confezione da 12 pezzi (compresi 3 confetti e bigliettino ricorrenza).
the price refers to the pack of 12 pieces (including accessories and 3 sugared almonds).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15.84.23.63 | confetti e prodotti confettati | 1704.90.61 | kg | s | |
15.84.23.63 | sugar coated (panned) goods (including sugar almonds) | 1704.90.61 | kg | s | |
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 5
Quality:
peperoni e mozzarella gratinati con hummus di ceci e coriandolo
peppers and mozzarella au gratin with chickpea hummus and coriander
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mestolo esso sopra la carne e guarnire con cipolle e coriandolo.
ladle it over the meat and garnish with the onions and cilantro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu probabilmente a causa di questi incidenti che più avanti l’acrobata fu sostituito da una grande colomba di legno che, scendendo, spargeva fiori e coriandoli sopra la folla.
these accidents were the reason why the acrobat was finally dismissed in favor of a big wooden dove containing flowers and confetti to sprinkle on the onlooking crowd during its descent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle zone limitrofe si possono ammirare l incantevole spiaggia dei confetti e le bianchissime dune e ginepri secolari di capo comino con le sue scogliere di selvaggia bellezza, fino ad arrivare a berchida che con le sue spiagge è considerata la perla della costa orientale sarda.
in the surroundings you can admire the beautiful confetti beach of white sand dunes and capo comino with its cliffs of rugged beauty, until you get to berchida with its beaches considered the pearl of the east coast of sardinia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il suo colore rosa confetto e i suoi piccoli volant, saprà sedurvi e rendervi affascinanti.
you will be charmed by its confectionery-pink colour and little frills and will look, in turn, charming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere jalapenos e coriandolo tritato; combinare tutto in una pentola di grandi dimensioni.
add chopped cilantro and jalapenos; combine everything in one large pot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pelate i pomodori e privateli dei semi, quindi conditeli con olio di oliva, sale, cipolla tritata e coriandolo fresco tritato.
peel and seed tomatoes, then dress them with olive oil, salt, chopped onion and chopped fresh cilantro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basti ricordare che nel giugno del 1469, in occasione del suo matrimonio con clarice orsini, lorenzo il magnifico fece distribuire ai fiorentini dal palazzo di via larga gli ingentissimi doni alimentari che aveva ricevuto; il giorno della cerimonia non furono elargiti al popolo degli avanzi, ma 1.500 taglieri di gelatina e polli, pesci, confetti e altre ghiottonerie appositamente confezionate.
enough to remember that in june of 1469, on the occasion of his marriage to clarice orsini, lorenzo the magnificent had distributed to the florentines from the palazzo in via larga the huge gifts of food that he had received; the day of the cerimony there was not offered to the population the left-overs, but 1,500 wooden boards of jelly and chickens, fish, sugared almonds and other delicious appropriate packages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: