Results for confidiamo di aver messo a punto ... translation from Italian to English

il sistema messo a punto
proposed system

mettere a punto le condizioni generali mediante:
to address framework conditions by:

mi congratulo con la relatrice per aver messo a punto questo documento.
the rapporteur is to be congratulated for bringing it together.

il quadro normativo comune è pressappoco messo a punto.
our common regulatory framework is more or less in place.

testo messo a punto dal gruppo dei giuristi-linguisti
text finalised by the legal/linguistic experts

per esempio, abbiamo messo a punto una norma sui barometri.
we have put in place, for example, legislation on barometers.

la russia aveva messo a punto programmi di ampia portata.
russia used to implement extensive programmes.

si spera di aver messo in guardia le persone con questa guida.
hopefully we have diminished that ignorance through this guide.

l' onorevole maaten ha messo a punto un' ottima relazione.
mr maaten has prepared a good report.

il comitato critica la commissione perché non ha messo a punto le regolamentazioni che avrebbe dovuto predisporre.
the committee criticized the commission for not having introduced the regulations it should have.

di aver messo su famiglia con persona del mio stesso sesso
that with this person i have adopted one of those babies who have escaped the clutches of the pope

principale strumento statistico (indagine, registro) messo a punto o introdotto
main statistical tool (survey, register) developed or introduced

abbiamo messo a punto le varie agende orizzontali, onde disporre di una base di discussione per il vertice di lussemburgo.
we took the trouble to go into the details of finalisation of the various horizontal agendas, in order to ensure we had a discussion basis for the luxembourg summit.

sono i servizi del commissario liikanen che dovrebbero assicurarsi di aver messo a punti tutti i dettagli tecnici.
commissioner liikanen 's services need to make sure that they are sorting out the fine detail.

dopo aver messo a fuoco il gobo, viene generato un fascio concentrato e potente.
once the gobo has focused, a concentrated and powerful beam is generated.

2.1 la commissione europea spiega di aver messo a punto la sua strategia del mercato interno a causa del debole sviluppo degli scambi transfrontalieri di servizi nell'ue.
2.1 the european commission has pointed out that its internal market strategy has been prompted by the poor level of development of cross-frontier services in the eu.

ringrazio l' onorevole miller per aver messo a punto tutti i dettagli tecnici anche se, come ha sottolineato, questo compito non dovrebbe spettare a noi.
i thank mr miller for the work he has done on basically sorting out the finer details of it although, as he said, it is not really a job we should be doing.

l'irlanda è orgogliosa di aver messo a disposizione dell'onu un elevato numero di soldati e vorrei che questo suo ruolo continuasse.
we have a proud record in ireland of providing soldiers to serve with the un, and i wish to see the role continued.