Results for confrontarsi su translation from Italian to English

per confrontarsi su questo tema, giungeranno a pisa i rappresentanti di 7 grandi complessi monumentali.
representatives of seven great cathedral complexes will be coming to pisa to discuss these issues.

la holiday net srl presenta una giornata di studio per confrontarsi su temi quali il turismo e le politiche ambientali.
holiday net srl presents a study day to discuss issues such as tourism and environmental policies.

l'advisor è stato pertanto incaricato di confrontarsi su questi temi anche con gli uffici della regione.
the advisor therefore he is charged to be confronted on these topics also with the offices of the region.

vorrei che si sviluppasse uno spazio pubblico europeo in cui discutere e confrontarsi su questioni europee da un punto di vista europeo.
i would like to see the development of a european public space, where european issues are discussed and debated from a european standpoint.

vi parteciparono rappresentanti delle organizzazioni di autotrasportatori di cinque nazioni e la prima cosa che emerse fu la grande voglia di tutti di confrontarsi su questo tema.
the seminar was attended by representatives of road-haulage organizations from five nations, and the first point that arose was the great desire they all felt to hold talks on this subject.

e' un'opportunità per i vescovi di confrontarsi su questioni di interesse comune e discutere di come la loro identità dehoniana inluenzi il loro ministero.
it is an opportunity for the bishops to dialogue on issues of common concern as well discuss how their identity as members of the priests of the sacred heart affects their ministry.

iscrizione al forum di discussione on line, dove gli allevatori possono confrontarsi su temi relativi alla gestione degli impianti; in casi particolari intervengono nella discussione anche i consulenti helix consulting
membership to an online forum where farmers can share their views on site management; at some special times, helix consulting staff also participate to the debates

dobbiamo imparare ad accettarlo, poiché è in ultima analisi questo quello che ci unisce; riuscire poi a confrontarsi su obiettivi politici anche tra amici fa parte della nostra libertà.
we must learn to tolerate this, for it is the cement which ultimately binds us together and the fact that we can also argue in friendship about political goals is itself also a little bit of freedom!

accettate di darci alcuni piccoli strumenti di flessibilità e, domattina il parlamento sarà pronto a screditarsi, ad abbandonare la via tracciata, la via giusta per confrontarsi su questioni di principio con il consiglio.
you agree to give us a few minor flexibility instruments and, needless to say, this parliament will be prepared tomorrow morning to discredit itself, to abandon the route which it had mapped out and which was the right one, in order to engage in confrontation with the council on matters of principle.

e’ importante raggiungere una situazione di level playing field che possa consentire alla concorrenza globale di confrontarsi su avanzamenti tecnologici e innovazione per arrivare ad una progressiva riduzione dei costi di produzione”.
it 'important to reach a situation that may help level the playing field for global competition for discussion of technological advances and innovation to achieve a gradual reduction of production costs. "

alla tavola rotonda internazionale, con gianluca scazzosi in qualità di moderatore, parteciperanno victor e lynne brick, franck gueguen, tobias mews e hans muench, chiamati a confrontarsi su scenari e prospettive per il settore fitness.
managerial program three days of full immersion on club management, opened by the session organized in collaboration with ehfa (european health & fitness association) and held by cliff collins – who will concentrate on the functioning and utility of the european register of professionals on physical exercise- and herman rutgers who will bring into focus the current trends, indicating the road to follow for sustaining growth. at the international round table, with gianluca scazzosi acting as moderator, victor and lynne brick, franck gueguen, tobias mews and hans muench will participate, called to compare views on the current scene and perspectives for the fitness sector.

il pomeriggio sarà dedicato a workshop nei quali i partecipanti avranno l'opportunità di confrontarsi su questioni reali (basate a esperienze personali) e lavorare in situazioni specifiche con altri giovani provenienti da culture e nazioni diverse.
the afternoon will offer workshops; participants will have the opportunity to exchange views on real issues (based on personal experiences). they will work on specific situations with other young people from different cultures and nations.

al via la quinta edizione del junior 8 summit, l’evento che riunisce da oggi al 10 luglio ragazze e ragazzi provenienti da tutto il mondo per confrontarsi su come affrontare i problemi globali ed elaborare alcune raccomandazioni da presentare ai grandi della terra riuniti al vertice g8 dell’aquila.
the fifth edition of the junior 8 summit, an event bringing together boys and girls from all over the world from now until 10 july to debate ways of tackling global issues and to work on putting together recommendations for submission to the world leaders meeting at the g8 summit in l'aquila, is under starter's orders.

l’evento nato per dare l’opportunità alle aziende sponsor del padiglione e non di incontrarsi e confrontarsi con i rappresentanti del governo americano è stata l’occasione per un primo bilancio sulla partecipazione degli stati uniti a expo milano 2015 e per confrontarsi su nuove idee di collaborazione a sostegno del progetto
amcham has organized the summit to give the opportunity to the sponsors of the usa pavilion and other companies to meet with the us government representatives. the meeting was the occasion to take stock of the us participation in the expo milano 2015 and discuss new opportunities of collaboration in order to support the project.

come per molte altre classiche cronoscalate giunte fino ai nostri giorni, il successo iniziale della mont dore è dovuto alle numerose presenze al via di piloti f1 ed endurance di quel tempo, come jo schlesser, gérard larousse, maurice trintignant e molti altri. campioni d'altri tempi, desiderosi di confrontarsi su tracciati stradali che rappresentavano sempre eventi unici, gare non ancora organizzate in veri e propri campionati "della montagna" ma molte volte inserite addirittura in serie internazionali "endurance", assieme a le mans, spa, cevennes e molte altre.
as many other classic time race which continue until today , the initial success of the mont dore is due to numerous appearances at start of the f1 drivers and endurance of the time , like jo schlesser , gérard larousse , maurice trintignant and many others. p ast era champions, eager to compare on road races that were always unique events , not yet organized into real " mountain " championships but many times even included in the international " endurance " series, along with le mans , spa , cevennes and others.